ЗАХОПЛЕНИМИ - переклад на Англійською

• captured
• enthusiastic
• taken by
• occupied
• rave
• passionate
• keen
• seized

Приклади вживання Захопленими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші викладачі є визнаними експертами у своїй області, захопленими та гнучкими в своїй роботі.
Our tutors are recognized experts in their field, passionate and flexible about their job.

сараях, а то й просто перед своїми захопленими храмами.
simply in front of their seized temples.

Вони(Туреччина- ред.) повинні разом з Європою стежити за захопленими бійцями ІД і їх сім'ями.
They must, with Europe and others watch over the captured ISIS fighters and families.

а також захопленими відгуками користувачів, які Artrovex.
as well as enthusiastic reviews by users Artrovex.

Перші вистави театру були створені в основному самодіяльними артистами і талановитими і захопленими ідеалістами, яким допомагали професійні артисти з інших театрів колишньої Югославії.
The first performances of the theatre were mostly created by amateur artists and talented and enthusiastic idealists which were aided from professional artists from other theaters of ex-Yugoslavia.

Вони(Туреччина- ред.) мають разом із Європою дивитися за захопленими бійцями ІД і їхніми родинами.
They[Turkey] must, with Europe and others, watch over the captured ISIS fighters and families.

бути неймовірно захопленими пошуками справжнього правдивого щастя.
be incredibly enthusiastic about the search for true happiness.

закінчився через десять років повною конфіскацією селянської землі разом з цими неправомірно захопленими 20%.
ten years later ended in complete confiscation of peasants' land, together with those illegally captured 20%.

нещодавні інтерв'ю з російськими військовослужбовцями, захопленими в України, вимальовують реальність, абсолютно відмінну від тієї, яку пропонує Москва.
the recent interviews with Russian servicemen captured inside Ukraine suggests a very different reality from that presented by Moscow.

Нагадаємо, три українських судна залишаються захопленими російським спецназом у Чорному морі після того, як по ним був відкритий вогонь.
As reported, three Ukrainian vessels remain seized by Russian special forces in the Black Sea after fire was opened on them.

Будьте ввічливими чи політнекоректними, захопленими чи обуреними, та змагайтеся з іншими у битві образів.
Be polite or politically incorrect, delighted or indignant, and fight others in an image battle.

Я ніколи не бачив своїх учнів настільки захопленими навчанням.”- Майкл, вчитель.
I have never, ever seen my students so excited about learning.”- Michael Clark, Teacher.

Потужне залізне серце не маскується обшивкою і постає перед захопленими поглядами в усій красі. Воно видає 109 л. с.
A powerful iron heart is not masked by the skin and appears before admiring gazes in all its glory.

випити коктейлі зі своїми захопленими прихильниками.
drinking cocktails with his delighted supporters.

цілеспрямованими і захопленими.
purposeful, and zestful.

Як протилежність цьому існують“пік-переживання”- ті моменти, коли ми стаємо глибоко захопленими, схвильованими світом та пов'язаними з ним.
Peak experiences are those moments when we become deeply involved in, excited by, and absorbed in the world.

останні ілюзії щодо твердого контролю Кремля над захопленими країнами.
the Prague Spring and any remaining illusions about the Kremlin's grip on the captive nations.

ми обіцяємо, що ви залишите своїх гостей бездиханними і захопленими.
we promise that you will leave your guests lifeless and delighted.

ви впевнені, що бути захопленими зненацька деяких….
you are sure to be taken by surprise by some….

відоме своїми захопленими узбережжями, що межують з Середземним морем.
known for its ecstatic coasts bordering the Mediterranean Sea.