TAKEN BY - переклад на Українською

The leaders welcomed important reforms taken by Ukraine notably in the economic sphere to ensure an early return to growth and competitiveness.

Сторони привітали важливі реформи, здійснені Україною, особливо в економічній сфері з метою забезпечення швидкого відновлення зростання та конкурентоспроможності.

This decision was taken by the Cabinet of Ministers of Nepal,

Таке рішення було ухвалене кабінетом міністрів Непалу,

when it was taken by the Ottoman Turks.

коли він був захоплений турками-османами.

The final decision taken by Jury of Appeal is only valid when majority of its members attended the convocation

Остаточне рішення, ухвалене апеляційною комісією, має силу лише в тому випадку, якщо більшість її членів були присутніми на засіданні

The city then grew quickly until it was taken by the French Army in 1914 during World War I.

Місто швидко ріс і в 1914 році був захоплений французькою армією в ході Першої світової війни.

On 25 November 2006, the city was taken by the Union of Forces for Democracy,

Листопада 2006 року місто було захоплено Союзом сил демократії,

The decision taken by the appeal court on March 13,

Рішення, ухвалене апеляційною інстанцією 13 березня 2019 року,

when it was taken by the Ottoman Turks.

коли він був захоплений Османською імперією.

This is a mosaic image of Mars created from over 100 images taken by Viking Orbiters in the 1970s.

Фото є мозаїкою з більш ніж 100 зображень Марса, зроблених апаратами Viking Orbiters в 1970-х роках.

The decision was taken by the High Council of Virtual Spaces, the official body

Рішення було ухвалене Верховною Радою віртуальних просторів- офіційний орган,

When the town was taken by Chilean troops in 1881, she was scuttled to prevent her capture.

Коли місто захопили чилійські війська When the town was taken by Chilean troops in 1881, she was scuttled to prevent her capture.

which was taken by the government when we left?

який було захоплено урядом, коли ми виїхали?

The statement said that President Obama is"deeply concerned by reports of military movements taken by the Russian Federation inside of Ukraine.".

У заяві зазначається, що президент Обама"глибоко стурбований повідомленнями про військові рухи, здійснені Російською Федерацією всередині України".

The above mosaic was created from over 100 images of Mars taken by Viking Orbiters in the 1970s.

Фото є мозаїкою з більш ніж 100 зображень Марса, зроблених апаратами Viking Orbiters в 1970-х роках.

The hereditary prince of Liechtenstein has the absolute right to veto any decision taken by the parliament or even by the people itself.

Наслідний князь Ліхтенштейна має абсолютне право накласти вето на будь-яке рішення, ухвалене парламентом чи навіть усім населенням.

Because the property of Quintas Attius Corvus will not be taken by some slave.

Потому что это собственность Квинта Аттия Корвуса! will not be taken by some slave.

I think that there's going to be some discussion about naval capability because as you know their navy was basically taken by Russia.

Я думаю, що буде дискусія про військово-морський потенціал, бо, як ви знаєте, їхній флот в основному був захоплений Росією.

I think that there's going to be some discussion about naval capability because as you know their navy was basically taken by Russia.

Я думаю, буде проведено дискусію про військово-морський потенціал, тому що, як ви знаєте, їхній флот в основному було захоплено Росією.

This composite photo was created from over 100 images of Mars taken by Viking Orbiters in the 1970s.

Фото є мозаїкою з більш ніж 100 зображень Марса, зроблених апаратами Viking Orbiters в 1970-х роках.

Clinical studies have shown that such water not only removes the side effects of medications taken by patients, but also increases their healing effect several times.

Клінічні дослідження показали, що така вода не тільки прибирає побічні ефекти прийнятих медикаментів у хворих, але також збільшує їх лікувальний ефект в кілька разів.