DECISIONS TAKEN BY - переклад на Українською

• рішення прийняті
• рішень прийнятих

Приклади вживання Decisions taken by Англійська мовою та їх переклад на Українською

JSC“RZD” together with the subjects of the Russian Federation until January 20, 2016, to report on tariff and budgetary decisions taken by the regions in respect of commuter rail services in 2016″,- stated in the message.
спільно з суб'єктами Федерації до 20 січня 2016 року надати доповідь про тарифних і бюджетних рішеннях, прийнятих регіонами щодо приміських залізничних перевезень на 2016 рік»,- йдеться в повідомленні.

At this point it is only a suggestion and a possibility, but it can become a reality depending on the decisions taken by all parties involved in the Ukrainian conflict- Moscow,
Вона може перетворитися на реальність залежно від рішень, прийнятих усіма частинами, задіяними в українському конфлікті,- Москвою,

despite all the resolutions and decisions taken by the international institutions,
незважаючи на всі резолюції та рішення, ухвалені міжнародними інституціями,

Following decisions taken by Allied leaders at the Wales Summit in September 2014, NATO has taken
На виконання рішень, прийнятих лідерами країн Альянсу на Уельському саміті у вересні 2014 року,

also the basic skills needed to discuss decisions taken by local authorities.
діяльності громадських організацій, а й основні навички, необхідні для обговорення рішень, прийнятих місцевою владою.

the convention podium to announce his position but is not found support the decisions taken by the party.
використали трибуну з'їздів для оголошення своєї позиції, однак вона не знайшла підтримки в прийнятих партійних рішеннях.

on the basis of which they served. Decisions taken by the authorities lead to a perceptible disproportion in the amount of pensions.
на основі якого вони служили. Рішення, прийняті владою, призводять до відчутної диспропорції у розмірах пенсійного забезпечення.

should familiarise themselves with decisions taken by the appropriate self-regulatory body.
повинні бути ознайомлені з рішеннями, прийнятими відповідним органом саморегулювання.

be sure that the decisions taken by its courts will be legal,
організувати процес таким чином, щоб усі прийняті рішення були правовими, чесними

The FIFA Appeal Committee, chaired by Larry Mussenden, has partially confirmed the decisions taken by the adjudicatory chamber of the independent Ethics Committee on 17
Апеляційний комітет ФІФА під головуванням Ларрі Муссендена частково підтвердив рішення, ухвалене арбітражною палатою незалежного комітету з етики від 17

the Constitutional Court issues a new verdict: the decisions taken by the MPs on June 8 would not be valid,
Конституційний суд виносить новий вердикт: рішення, ухвалені депутатами 8 червня, недійсні, адже термін формування робочих

including the decisions taken by the Organization and the activities carried out
у тому числі про прийняті Організацією рішення та здійснені заходи,

Speaking in general, the decisions, taken by NATO, are binding on the EU.
Говорячи загалом, рішення, прийняті НАТО, є обов'язковими для ЄС.

The decision taken by the appeal court on March 13,
Рішення, ухвалене апеляційною інстанцією 13 березня 2019 року,

The decision taken by the Regulator within the period of pre-trial proceedings is mandatory for the parties in dispute and may be contested in court.
Рішення, прийняте Регулятором у ході досудового розгляду спору, є обов'язковим до виконання учасниками спору і може бути оскаржене в суді.

Notify the tax authority of the decision taken by submitting together with the declaration for the reporting period in which the decision was made on the delegation, notification.
Повідомити податковий орган про прийняте рішення шляхом подання разом з декларацією за звітний період, в якому було прийнято рішення про делегування, повідомлення.

Prior to 1 January 1975 such applications- which may also relate to a decision taken by the Government in an appellate capacity- were made to the Supreme Court.
До 1 січня 1975 року такі заяви- які також можуть стосуватися рішення, ухваленого Урядом в апеляційному порядку,- подавалися до Верховного суду.

The Moscow Patriarchate reacted angrily to the decision taken by the Constantinople decision,
У Московському патріархаті гнівно відреагували на прийняте Константинополем рішення,

From their execution depends on the result of the excitation of proceedings and the decision taken by the court.
Від їх виконання залежить результат порушення позовного провадження і рішення, прийнятого судом.

Alexander Lukashenko expressed sincere regret in connection with the decision taken by Nursultan Nazarbayev.
У свою чергу Лукашенко висловив співчуття у зв'язку із прийнятим рішенням Нурсултана Назарбаєва про складання повноважень.