Приклади вживання The decision was taken Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The decision was taken in response to the release of all Belarusian political prisoners in August
The decision was taken due to the disagreement with the policy of the authorities towards the Dnipropetrovsk governor[Kolomoisky].
Відповідне рішення було прийнято у зв'язку з незгодою з політикою влади щодо оточення дніпропетровського губернатора Ігоря Коломойського.The decision was taken in response to the release of all Belarusian political prisoners in August
The decision was taken at a meeting of delegates of ship teams
Таке рішення ухвалили під час наради делегатів корабельних командThe decision was taken at a special security meeting inAnkara late July 23,
Відповідне рішення було прийнято на спеціальній нараді з питань безпеки в Анкарі ввечері 23 липня,The decision was taken after recent discussions with other foreign ministers in the European Union, he added.
Рішення було ухвалене після недавніх обговорень з іншими міністрами закордонних справ ЄС, додав він.The decision was taken at Amnesty's highest decision-making forum- the Global Assembly- which is formed of delegates from around the world.
Рішення було прийняте на вищому директивному форумі- Глобальній Асамблеї- який складається з делегатів із усього світу.The decision was taken by the Eurovision Song Contest Reference Group(the board for the contest)
Рішення було прийнято після того, як ізраїльську телекомпанію KAN попросили представити як мінімум два потенційнихПовідомленні банку говориться, що рішення було ухвалене на зборах акціонерів у.The decision was taken at the 128th IOC Session in Kuala Lumpur, Malaysia.
Рішення було прийняте під час 128-ї сесії МОК в Куала-Лумпурі(Малайзія).The decision was taken after a similar visit to Turkey by a delegation from the Russian military.".
Це рішення було прийнято після аналогічного візиту російської військової делегації до Туреччини.D the decision was taken contrary to provisions on exclusive jurisdiction provided for by the law of the requested Party.
Рішення було прийняте всупереч положенням про виключну юрисдикцію, передбачену законодавством запитуваної Сторони.The decision was taken by the IAAF Council at a meeting of Buenos Aires,
Рішення було прийнято радою IAAF на засіданні уБуенос-Айресі,An even more astonishing effort to justify the NATO bombing is that the decision was taken under the shadow of Srebrenica
Ще більш вражаючою спробою виправдати натовські бомбові удари The decision was taken on Wednesday, April 3,
Відповідне рішення було прийнято в середу, 3 квітня,The decision was taken following the results of the round table"Strengthening of the component to work with HIV-positive
Відповідне рішення було прийняте під час Круглого столу«Посилення компоненту по роботі з ВІЛ-позитивнимиAs the Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine Oleksandr Sayenko, the decision was taken at a Government meeting on 13 June 2018,
Як повідомив міністр Кабінету Міністрів України Олександр Саєнко, таке рішення було прийнято на засіданні Уряду 13 червня 2018 року,The decision was taken during the WANO Governing Board meeting on June 4 in Budapest(Hungary).
Відповідне рішення було прийняте під час засідання Ради керуючих ВАО АЕС 4 червня у Будапешті(Угорщина).The decision was taken because of the failure of the Bank restructuring program,
Рішення було прийнято через невиконання банком програми реструктуризації,The decision was taken during the Executive Committee of the organization following the meeting of the Palestinian national Council in Ramallah.
Рішення було прийнято під час проведення виконкому організації за підсумками зустрічі Палестинської національної ради в Рамаллі.
