Приклади вживання Taken within Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We know-- or we have confidence in saying that that shot was taken within a territory that is controlled by the Russian separatists.
Ми знаємо… або у нас є впевненість у тому, що цей постріл було зроблено в межах території, яку контролюють російські сепаратисти.Two recent(4 cm x 6 cm) color photos taken within the past six months.
Дві кольорові фотографії(4 см х 6 см), зроблені протягом останніх 6 місяців.Graduate Management Admissions Test(GMAT), taken within the past five years.
Офіційний тест Прийом Graduate Management(GMAT) забиває гол, прийняті протягом останніх п'яти років*.Please note that test scores submitted must be taken within the past two years.
Зверніть увагу, що результати тестів, представлені повинні бути прийняті протягом останніх двох років.As he noted,“we have confidence in saying that that shot was taken within a territory that is controlled by the Russian separatists.”.
Ми знаємо… або у нас є впевненість у тому, що цей постріл було зроблено в межах території, яку контролюють російські сепаратисти.scores, taken within the last five years*.
забиває гол, прийняті протягом останніх п'яти років*.Digital photos uploaded with your Form DS-160 must have been taken within the last six months,
Цифрові фотокартки, завантажені на веб-сайт разом з анкетою DS-160, повинні бути зроблені протягом останніх шести місяцівEvidence of an IELTS* score of 6.5, with not less than 5.5 in any component(*taken within the last 2 years) is required.
Докази оцінки IELTS* 6, 5, з не менш як 5, 5 в будь-якому компоненті(* зняті протягом останніх 2 років).These must have been taken within the last six months
Фотографія повинна бути зроблена протягом попередніх шести місяцівTest results submitted for proof of eligibility must be from tests taken within the last two years.
Що результати тестів, представлені повинні бути прийняті протягом останніх двох років.Recent color photo(2 inch x 2 inch) taken within 6 months showing facial details.
Недавні кольорові фотографії(2 дюйми x 2 дюйми), зроблені протягом 6 місяців, що містять інформацію про особу.Your photo must have been taken within the last 6 months reflecting what you currently look like.
Фотографія повинна бути зроблена протягом попередніх шести місяців і показувати, як ви виглядаєте зараз.These photos must have been taken within the last 6 months to reflect your current appearance.
Фотографія повинна бути зроблена протягом попередніх шести місяців і показувати, як ви виглядаєте зараз.The Committee for its decision, which shall be taken within 24 hours, shall take into account the liquidity buffer situation of the credit institution.
Комітет у своєму рішенні, яке він має прийняти протягом 24 годин, повинен урахувати стан резерву ліквідності кредитної установи.If I can send extra photos of me taken within the last year,
Якщо я можу послати додаткові фотографії мене прийняти протягом останнього року,with not less than 5.5 in any component(*taken within the last 2 years) is required.
0 балів IELTS* з не менше 5, 5 у будь-якому компоненті(* прийнятому протягом останніх 2 років).In its decision of 12 January 2004, taken within the criminal proceedings, while deciding on the applicant's guilt as to fraudulous misappropriation of L.
Actively implement the decisions of the governing bodies(taken within the bylaws and applicable legislation);
Активно впроваджувати рішення керівних органів Організації(прийнятих в межах Статуту Організації та чинного законодавства);If an excessive dose of the drug was taken within 1 hour, the appropriateness of using activated carbon should be considered.
Якщо надмірна доза препарату була прийнята у межах 1 години, слід розглянути лікування активованим вугіллям.If an excessive dose of the drug was taken within 1 hour, the appropriateness of using activated carbon should be considered.
Якщо надмірна доза препарату була прийнята у межах 1 години, слід розглянути доцільність застосування активованого вугілля.
