Приклади вживання Taken during Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
photos taken during filming, things,
The daily dose is divided into 3-4 single doses and taken during or after meals.
Добову дозу ділять на 3- 4 разових прийоми і приймають під час або після їди.Because they work quickly-typically bringing relief within 30 minutes to an hour-they're very effective when taken during a panic attack
Тому що вони працюють швидко- зазвичай приносять полегшення протягом 30 хвилин до години- вони дуже ефективні, коли приймаються під час нападу панікиimages of children, or photos taken during the holidays.
зображення дітей або фото, зроблені під час свят.testosterone injections need to be taken during and after cycling Deca.
ін'єкції тестостерону повинні бути прийняті під час і після велосипеді Дека.In the pictures below you can see the images taken during taxiing, takeoffs….
На фотографіях нижче ви можете побачити знімки, зроблені під час рулювання, злетів….The decision was taken during the 8th Session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage at Baku, Azerbaijan.
Відповідне рішення було ухвалено під час 8-ї сесії Міжурядового комітету з охорони нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО у м. Баку(Республіка Азербайджан).In 1870 French prisoners of war taken during the Franco-Prussian War were directed to build a chain of forts surrounding the town.
В 1870 році французькі військовополонені, захоплені під час франко-прусської війни, побудували ланцюг фортів навколо міста.This image was compiled from images taken during Saturn's equinox in July 2008,
Ця фотографія була скомпільована з знімків, зроблених під час рівнодення Сатурна в липні 2008 року,The picture was taken during a trip organized by the Soviet authorities to show how they cope with the consequences of the explosion.
Знімок був зроблений під час поїздки, організованої радянською владою з метою показати, як вони справляються з аварією.The film focuses on the‘blind spots' in the interpretation of aerial photographs taken during an American bombing raid in 1944 of an industrial plant in Germany.
Фільм фокусується на«сліпих плямах» в інтерпретації аерофотознімків, зроблених під час американського бомбардування в 1944 році промислового заводу в Німеччині.On the appointment of a doctor, they are recommended to be taken during vaccinations, as the effectiveness of vaccination increases.
За призначенням лікаря їх рекомендується приймати під час щеплень, оскільки ефективність вакцинації збільшується.Duchess published a series of family photos taken during a skiing holiday in the French Alps.
герцогиня опублікували серію сімейних знімків, зроблених під час лижного відпочинку у французьких Альпах.which you help to form by having moulded impressions of your mouth taken during a visit to the dentist.
виготовляють з жорсткого акрилу на основі зліпків вашої ротової порожнини, зроблених під час стоматологічного візиту.With Athletic Events you can do a quick search for pictures of you, taken during the competition.
Athletic Events забезпечує швидкий пошук особистих фотографій, зроблених під час змагань.A final decision on a permanent head coach will be taken during the November break in the KHL Championship.
Що остаточне рішення щодо кандидатури головного тренера буде прийняте під час перерви у чемпіонаті КХЛ у листопаді.Minimisation of risk taken during sporting activities- for example,
Зведення до мінімуму ризику, що приймається під час спортивних заходів- наприклад,The decision was taken during the WANO Governing Board meeting on June 4 in Budapest(Hungary).
Відповідне рішення було прийняте під час засідання Ради керуючих ВАО АЕС 4 червня у Будапешті(Угорщина).In the photo of Earth, taken during a slow spin of the spacecraft,
На фотографії Землі, зробленої під час повільного обертання космічного апарату,G of this mass, taken during a snack, will ease the pain in the feet.
Г такої маси, прийнятої під час полудня, полегшать біль у ступнях.
