ЗАХОПЛЮВАЛА - переклад на Англійською

• captured
• admired
• fascinated
• seized
• has enthralled

Приклади вживання Захоплювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість експериментувати з формою захоплювала Делоне набагато менше, ніж гри зі світлом і кольором.
The ability to experiment with the form of Delone attracted much less than playing with light and color.

Мене завжди захоплювала думка, що людина може мати це вишукане знання- принаймні його основи- у такому ранньому віці.
I have always been fascinated with the idea that you can have this sophisticated knowledge- at least the foundations of it- in place, very early on.

Радянський союз це була експансіоністська потуга, котра захоплювала інші країни й намагалася зробити це й з Афганістаном.
The Soviet Union was an expansionist power that took over other countries and wanted Afghanistan.

Естетика, яка захоплювала Веннера в юні роки,
The aesthetics Venner embraced in his youth held that beauty,

Зменшіть ширину захвату голки так, щоб строчка захоплювала 2-3 нитки тканини.
Reduce the width of the needle so that the line is seized 2.3 filament fabric.

У 1531 році ель Мосо супроводжував свого батька в експедиції в Перу у складі загону з сотні іспанців яка захоплювала північ Імперії Інків.
In 1531 El Mozo accompanied his father on the expedition to Peru, which encompassed the north of the Inca Empire.

Закріпіть набивання, змітав її з чохлом на живу нитку- так, щоб нитка захоплювала тільки те полотнище, на якому прокладена набивка.
Fix stuffing, sour cream it with the cover on the live thread- so that the string of captures only a cloth on which is laid gasket.

яка найкраще захоплювала отрендеренних графіком.
which better captured the pre-rendered graphics.

Вперше за останні сто років Захід зіткнувся з раптовою інтенсивною мобілізацією тисяч бійців зі всього світу під чорними прапорами"Ісламської держави", яка протягом тривалого періоду часу захоплювала значні території.
For the first time in the last hundred years, the West faced a sudden intensive mobilization of thousands of fighters from the entire world under black banners of the Islamic State, which seized a large swath of land for an extended period of time.

а також проливає світло на ідентичність моделі, загадкова посмішка якої захоплювала глядачів протягом століть.
working process, while also shedding light on the identity of the mysterious model whose enigmatic smile has enthralled viewers for centuries.

Якщо в це поле помістити котушку індуктивності так, щоб вона захоплювала силові магнітні лінії,
If you want the field to place the inductor so that it captures the magnetic lines of force,

Протистояння поліцейського детектива і кілера-психопатки захоплювала увагу глядачів,
The confrontation between the police detective and the psychopath killer engrossed the attention of the viewers,

увага до деталей захоплювала, та я з тих пір замовив його нову книгу про Scandinavia!
attention to detail were captivating, and I have since ordered his new book on Scandinavia!

та найбільше їх захоплювала місія цього проекту.
and most of all, they were excited by the vision.

Важливо, щоб така вистава захоплювала глядача, а це можливо тоді, коли актори самі глибоко розуміються на змісті того, що вони роблять
It is important that this performance captivates the viewer, and it is possible when actors are deeply understood in the content of what they do

всюди митця захоплювала краса природи,
there the artist was captured by the beauty of nature,

всюди митця захоплювала краса природи,
there the artist was captured by the beauty of nature,

Більше вона його захоплювала.
He more than admired her.

Його харизма захоплювала всіх.
His oratory charmed everyone.

Росія часто захоплювала нафто- і газопроводи.
Russia has often grabbed the oil and gas pipeline.