ЗАЧИНЕНІ ДВЕРІ - переклад на Англійською

• closed door
• locked door
• closed doors

Приклади вживання Зачинені двері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про фільм: Зачинені двері у белградській квартирі відділяли одну родину від її минулого протягом більш ніж 70 років.
The film begins with a locked door inside a Belgrade apartment that has kept one family separated from their past for over 70 years.

Деякі люди розцінюють це, як відмову чи зачинені двері, але для мене це запрошення до моєї мови, моєї культури, мого мистецтва.
Some people see that as a rejection or a closed door, but for me, it's more an invitation-- to my language, to my culture, and to my art.

двері закриваються, то відкривається інші, але"> ми так довго і з жалем дивимося на зачинені двері, що не бачимо ті, які відкриваються для нас".
so regretfully upon the closed door that we do not see the ones which open for us.”.

Встановлено, що 25 жовтня міліціонер побачив, що біля одного з кафе у м. Іршава група молодиків намагаються силою відкрити зачинені двері.
It was found out that on October 25, the policeman saw that at one of the cafes in the city of Irshava a group of young men were trying to force open the locked door.

двері закриваються,"> то відкривається інші, але ми так довго і з жалем дивимося на зачинені двері, що не бачимо ті, які відкриваються для нас".
door closes, another opens; but we often look so long and"> so regretfully upon the closed door that we do not see the one which has opened for us.".

Коли одні двері закриваютьсЯ, інші відкриваютьсЯ; але ми часто дивимосЯ так довго і з жалем на зачинені двері, що ми не бачимо тих, які відкрилисЯ длЯ нас.
When one door closes, another opens, but we often look so long and so regretfully upon the closed door that we do not see the one that has opened for us.

У Франції не прийнято ломитися в зачинені двері, якщо біля дверей відсутні дзвінок чи спеціальне кільце, необхідно в обов'язковому порядку постукати перед входом,
In France it is not accepted to be broken in shut the door to, if doors have absent a ring or special ring,

Немає нічого страшнішого зачинених дверей".
There is nothing more frightening than a closed door.”.

Людина стоїть біля зачинених дверей і не знає, що робити.
Her family gathers at the locked door, not knowing what to do.

Ми повинні сидіти перед зачиненими дверима?
Are you standing in front of a closed door?

А що відбувалося за зачиненими дверима, можна було тільки здогадуватися.
What went on behind closed doors, though, we can only guess.

За зачиненими дверима.
Behind the Locked Door.

Кінець політики«зачинених дверей».
AKA“Closed Door Policy”.

Чомусь за зачиненими дверима.
Something behind a locked door.

Проте я не знаю, що відбувалося за зачиненими дверима".
I don't know what happened behind closed doors.”.

Він відбудеться за зачиненими дверима.
Or will he arrive at a closed door.

Захід пройде за зачиненими дверима.
Head east through the locked door.

Це важко виміряти, бо корупційні дії відбуваються за“зачиненими дверима”.
It is difficult to measure because corrupt actions happen behind closed doors.

Часто це відбувається“за зачиненими дверима”.
It often happens behind closed doors.”.

Слухання у рамках розслідування проходили як публічно, так і за«зачиненими дверима».
Discussions of biblical separation took place both in public and behind closed doors.