РОЗСУВНІ ДВЕРІ - переклад на Англійською

• sliding doors
• sliding door
• are extensible doors

Приклади вживання Розсувні двері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для доводчиком розсувні двері з роликовим M981A, ми також пропонуємо спаровування алюмінієвий рейок;
For the soft closing sliding door roller M981A, we also offer the mating aluminium rail;

основним атрибутом цього стилю, і тому краще використовувати традиційні японські перегородки або розсувні двері замість звичайних сполучних стін.
that is why it is better to use traditional Japanese partitions or sliding doors instead of usual connecting walls.

Якщо розсувні двері між кухнею і вітальнею виготовляються з тканини, пластику
If the sliding door between the kitchen and living room are made of fabric,

Завдяки властивості скла пропускати світло, скляні міжкімнатні розсувні двері не створюють відчуття тотальної замкнутості простору.
Due to the property of the glass to let light in, the glass interior sliding doors do not create a feeling of total closeness of space.

У поєднанні з такими вікнами можна зробити розсувні двері для альтанки, виконані з того ж матеріалу.
In conjunction with such windows can make a sliding door to the arbor, made of the same material.

Усі наші кімнати мають ширину 48 квадратних метрів з двома японськими кімнатами, з'єднаними через розсувні двері, максимальною місткістю 6 чоловік.
All our rooms are 48 square metre wide with two Japanese rooms connected through sliding doors, with maximum capacity of 6 people.

Саме тому для спалень в маленьких квартирах рекомендується вибирати розсувні двері, для відкривання якої майже не потрібно вільного простору(всього лише пара сантиметрів).
That is why the bedrooms in small apartments it is recommended to choose the sliding door opening which almost do not need free space(just a couple of centimeters).

Глибина простору, виділеного для розміщення одягу, має становити 55-60 см, щоб розсувні двері не зачіпали одягу на вішаках.
The depth of the space allocated to accommodate clothing should be 55-60 cm, so sliding door did not affect the clothes on hangers.

велика розсувні двері в санвузол, буде виконана нашими майстрами».
a large sliding door to the bathroom, will be performed by our masters.".

і зробіть розсувні двері(або ж встановіть звичайні,
and make the sliding doors(or else set the ordinary,

Незважаючи на оригінальність і незвичність, розсувні двері щільно увійшли в наше з вами ужиток.
Despite the originality and unfamiliarity, The sliding doors fit tightly into our everyday life.

Якщо у Вас розсувні двері з фіксатором або дверей,
If you have sliding doors with a lock or door,

варто звернути увагу на розсувні двері, перегородки та інші елементи, які з легкість перетворять ваш будинок.
pay attention to the sliding doors, partitions, and other elements that easily transform your home.

Він відкритий для більшого, ніж просто розсувні двері перших побачень чи двері у спальню
He's open to more than just the sliding doors of first dates

Розсувні двері-купе відрізняються від стандартних тим, що конструкція займає не тільки дверний проріз,
Sliding sliding doors differ from standardThe fact that the construction occupies not only the doorway,

Розсувні двері з профілем Szafir- свіжий погляд в дизайні: використання системи дозволяє отримати масивний,
Sliding doors with the Szafir profile- it's a fresh look at the design of the system usage.

Нещодавно ми встановили розсувні двері з автоматичним приводом в операційних Київської обласної клінічної лікарні,
Recently, we installed an automatic sliding door in operating rooms at Kyiv Regional Clinical Hospital.

Розсувні двері підходять не тільки для громадських закладів, таких як ресторани, спа-комплекси, магазини
Sliding doors are suitable not only for public institutions,

Поки це розсувні двері ті, які беруть долоню в цьому останньому розділі,
While it's the sliding doors those that take the palm in this last section,

В цілому, скляні розсувні двері для виходу на вулицю можна придбати за 25 тисяч рублів і вище,
In general, glass sliding doors for going out into the street can be purchased for 25 thousand rubles