Приклади вживання Зачитали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Демократи зачитали офіційні звинувачення в Сенаті перед присягою 100 сенаторів для проведення всього лише третього судового процесу щодо імпічменту в історії США.
House Democrats read the official charges from the well of the U.S. Senate before all 100 senators were sworn in as jurors for the third impeachment process in U.S. history.На мітингу протесту в другій половині дня 23 жовтня 1956 студенти зачитали свою прокламацію- акт, який ознаменував початок Угорської революції 1956.
At the protest on the afternoon of 23 October 1956, the students read their proclamation, an act that marked the beginning of the Hungarian Revolution of 1956.Демократи зачитали офіційні звинувачення в Сенаті перед присягою 100 сенаторів для проведення всього лише третього судового процесу щодо імпічменту в історії США.
House Democrats read the formal charges from the well of the US Senate before the swearing-in of all 100 senators as jurors for only the third impeachment trial in US history.Енцикліку ввезли до Німеччини, попри страх цензури з боку нацистського режиму, і зачитали у кожному католицькому храмі країни на Вербну Неділю того року.
The encyclical was smuggled into Germany for fear of censorship by the Nazi regime, and read in every Catholic church in the country on Palm Sunday of that year.У рамках заходу діти прочитали тематичні вірші, зачитали спогади свідків Голодомору.
As part of the event, the children Під час заходу зачитали імена 49 воїнів,
Послання зачитали біля гробу святителя Іоанна
Пізніше побажання зачитали зі сцени, а гості свята доповнили їх усно.
Later, wishes were read out from the stage, and the guests added their verbal suggestions.У понеділок у ході слухань підсудному зачитали його права, втім він відмовився слухати пункти обвинувачення на свою адресу.
He was read his rights during Monday's hearing at The Hague but declined to hear the charges against him.Представники семи делегацій зачитали заяву про спільні дії через кризу в ПАРЄ, зумовлену зняттям санкцій із Росії.
Representatives of the seven delegations read out a statement on joint actions in connection with the crisis in PACE caused by the lifting of sanctions against Russia.творчий шлях основоположника української літературної мови, зачитали поезії Кобзаря,
Послання зачитали біля гробу святителя Іоанна
After the message was read at the grave of Saint John,Ця робота мала такий високий рівень, що її зачитали на засіданні Лондонського Королівського товариства
This work has such high level that it was read at a meeting of the Royal SocietyВ кінці кінців, на прохання Белен судді зачитали судове рішення лише в присутності Белен та її адвоката.
Finally, at Belén's request, the judgment was read privately to her and her lawyer.У суботу зачитали близько 2, 5 тисяч імен,- повідомляє Олена Жемкова,
About 2,500 names were read aloud on Saturday," Elena Zhemkova,На зборах нам зачитали доповідь Хрущова[14] про те, ким насправді були Сталін
Однак він направив своє письмове вітання, яке зачитали в кінці богослужіння.
She did, however, send a letter of apology that was read at the beginning of the service.Імена 85 померлих від голоду дітей зі списку мільйонів замучених голодом зачитали студентки Пряшівського університету Катерина Салієнко і Людмила Козирєва.
Students of Prešov University Kateryna Salyenko and Lyudmila Kozyreva read aloud the names of 85 dead from starving children from the list of millions tortured by hunger.Під час церемонії, як і в минулі роки, зачитали імена майже трьох тисяч загиблих.
До них вийшли два депутати, які зачитали рішення щодо виключення Мангера з партії.
It went to two deputies, who read out the decision on the exclusion of manger from the party.
