ЗАЯВЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• declared
• claimed
• stated
• pending
• announced
• alleged

Приклади вживання Заявлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер ці ігри абсолютно вибрані Intel, і їх слід приймати з сіллю, але заявлений набір поліпшень по GTX 1050 не малий.
Now, these games are absolutely Intel-chosen and should be taken with a grain of salt, but the claimed set of improvements over the GTX 1050 isn't small.

Заявлений розклад Львів- Познань- Львів передбачає вильоти в обох напрямках по вівторках
The announced schedule of Lviv- Poznan- Lviv provides for departures in both directions on Tuesdays

Vivid Touch заявлений, як канал з тематикою"soft", який стане конкурентом,
Vivid Touch Pending, as the channel with the theme of"soft",

Заявлений дорожній просвіт- 205 мм,
Stated ground clearance- 205 mm,

Нагадаємо, Артем Пустовий був заявлений на матчі проти Іспанії
We will remind, Artem Pustovoy has been declared on matches against Spain

Кожна національна команда могла бути представлена 15 гонщиками, кожен заявлений спортсмен мав право виступати в будь-якій дисципліні.
Each national team could be represented by 15 riders, each athlete had claimed the right to act in any discipline.

Заявлений Укрзалізницею проект передбачає розширення діючої залізничної інфраструктури шляхопроводом,
The project announced by Ukrzaliznytsya envisages the expansion of the existing railway infrastructure with an overpass,

Суд дійшов висновку, що заявлений«політичний» характер мети асоціації не є достатньою підставою для відмови у її реєстрації.
The Court therefore considers that alleged“political” character of the association's aims was also not a sufficient ground to refuse its registration.

Редакція залишає за собою право не публікувати рукопис, якщо заявлений автором конфлікт інтересів ставить під загрозу об'єктивність
The Editors reserve the right not to publish the manuscript if the conflict of interest declared by the Author threatens the objectivity

Дивіться на ємність батареї і заявлений час роботи на офіційному сайті виробника,
Look at the battery capacity and the stated operating time on the official website of the manufacturer,

Ви можете подати попередню заявку на патент, щоб зафіксувати“патент заявлений” протягом одного року.
You can file a provisional patent application to lock in“patent pending” for one year.

дозволило конференції підтвердити заявлений статус найбільшої ІТ події Західної України.
allowing the conference to confirm the claimed status of the largest IT event of Western Ukraine.

У Криму ж він був заявлений як прямий рейс Сімферополь-Стамбул з технічної зупинкою в Анапі.
In the Crimea he was announced as a direct flight Simferopol-Istanbul with a technical stop in Anapa.

наскільки реально завершення будівництва в заявлений термін, потрібно ознайомитися з історією
understand how real the completion of a stated period of time to get acquainted with the history

Добре, моя відповідь в тому, що ви повинні подати заявку на патент для фіксації“патент заявлений” перший.
Well, my response is that you should file a patent application to lock-in“patent pending” first.

згідно з яким одна сторона бере на себе зобов'язання надати заявлений перелік послуг у повному обсязі
according to which one party assumes the obligation to provide the declared list of services in full

 в ході судового розгляду, позивачем заявлено травми стегна, яку суддя скептично поставився, так як він раніше не був заявлений.
At trial, the Plaintiff claimed a hip injury which the judge was skeptical about as it previously had not been claimed.

Технічний тур, який був заявлений раніше, замінено на оглядову екскурсію 28 листопада 2018 року на об'єкти Чорнобильської АЕС….
Technical tour, which was previously announced, was replaced to a sightseeing tour on November 28, 2018 at the Chernobyl NPP facilities….

потім повинні вирішити, чи заявлений винахід є"новим".
then must decide if the stated invention is“novel.”.

який також був заявлений в естафетну команду Росії,
who was also declared for the relay team from Russia,