ЗА КЕРМО - переклад на Англійською

• behind the wheel
• for driving
• for a helm
• the handlebars

Приклади вживання За кермо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибір SpongeBob героя є вільним онлайн гра-пригода, що давайте ви сісти за кермо і проїхати пригода з SpongeBob SquarePants і його вірний кореш.
SpongeBob Hero's Choice is a free online adventure game that let's you take the wheel and drive the adventure with SpongeBob SquarePants and his trusty sidekick.

коштує зовсім не вживати алкоголь при посадці за кермо.
is not to drink alcohol while landing at the wheel.

Це усвідомлення стало поштовхом до ідеї заохотити жінок 17 червня усім разом вийти і сісти за кермо. А за кілька тижнів на нас посипались усі ці погрози.
That realization ignited the idea of June 17, where we encouraged women to take the wheel and go drive.

чим частіше ви будете сідати за кермо, ніж більш знайомої
the more often you get behind the wheel, the more familiar

то в пеклі можна потрапити за кермо цього автобуса і возити в ньому інші(найменш грішні)
what in hell you can get behind the wheel of the bus, and to carry it in other(the least sinful)

Вона була встановлена нижче за кермо, так було набагато довша, ніж пізніші проекти.
It was mounted below the handlebars, so was much longer than more recent designs.

Вперше в житті Валерій сів за кермо спортивного автомобіля у 2002 році,
For the first time in his life Valery sat behind the wheel of a sports car in 2002,

Керівник відділу стійкої мобільності SEAT Антоніо Кальво(Antonio Calvo) сів за кермо SEAT Leon 1. 5 TGI, щоб подолати понад 1000 км і підрахувати, скільки коштуватиме пальне.
Antonio Calvo, Head of Sustainable Mobility at SEAT, gets behind the wheel of a SEAT Leon 1.5 TGI to take on the more than 1,000 km drive and calculate how much it costs to get there.

Це дозволяє людині усвідомити, чому сідати за кермо після вживання алкоголю безвідповідально»,- розповів Владислав Криклій,
It allows people to realize why it is irresponsible to get behind the wheel after drinking alcohol,” said Vladyslav Krykliy,

Водіям забороняється сідати за кермо транспортного засобу, якщо рівень вмісту алкоголю в крові перевищує позначку в 0, 5 проміле- це максимально допустима норма алкогольних речовин в організмі, прийнята у Франції.
The driver should not get behind the wheel of the vehicle when the level of blood alcohol content exceeds the mark of 0.5 per thousand- is the maximum allowable rate of alcoholic substances in the body, adopted in France.

Звичайні поради сідати за кермо частіше і змушувати себе практикуватися в даному випадку будуть лише посилювати отриману травму,
Regular advice to get behind the wheel more often and forcing yourself to practice in this case will only aggravate the injury,

чому необхідно швидше повернутися за кермо краще ігнорувати,
why you need to quickly get back behind the wheel, it is better to ignore,

При цьому суть максимально проста- геймер просто сідає за кермо потрібної машини, тисне на педаль газу
At the same time, the essence is as simple as possible- the gamer simply sits behind the wheel of the desired car,

сестра Лума«сіла за кермо мінібуса, наповненого християнами і вирушила в довгу
Sister Luma"got behind the wheel of a minibus crammed full of her fellow Christians

Ми хочемо донести до всіх тих водіїв, які люблять автоспорт, що ви його відчуєте коли сядете за кермо ралійного автомобіля",
We want to convey to all those drivers who love motorsports what it feels like to sit behind the wheel of a rally car”,

самостійного водіння без супроводу, оскільки саме цей страх не дає сісти за кермо, випустивши з автошколи.
since it is this fear that prevents you from getting behind the wheel when you graduate from a driving school.

сестра Лума«сіла за кермо мінібуса, наповненого християнами і вирушила в довгу
Sister Luma“got behind the wheel of a minibus crammed full of her fellow Christians

доведеться сісти за кермо в найближчі кілька годин.
if you may have to get behind the wheel in the next few hours.

водії сідають за кермо.
drivers take the wheel.

який простий і сісти за кермо потужного гоночного автомобіля готові стелажі на вулицях Майамі.
will take the wheel of a powerful racing car ready to racking in the streets of Miami.