AT THE WHEEL - переклад на Українською

• за кермом
• за кермо
• у колеса
• у керма
• за рулем

Приклади вживання At the wheel Англійська мовою та їх переклад на Українською

seasoned in dealing with many ladies at the wheel, has a very small(and often opposite to the desired) effect.
загартованих в спілкуванні з численними пані за кермом, надає вельми незначну(а часто прямо протилежну бажаному) дію.

as when the person is at the wheel, it has enough work not to break a rule and not to go on red light.
коли людина перебуває за кермом, у нього достатньо роботи, щоб не порушувати правила і не їхати на червоне світло.

because when our digital overlords are asleep at the wheel, it's all of us who will suffer the consequences.
майбутнього великих даних(або теперішнього), тому що, коли наші цифрові сюзерени засинають за кермом, всі ми страждаємо від наслідків.

So, in September of this year in Gdynia, border guards stopped for a traffic check Audi A8, at the wheel which was the citizen of Ukraine,
Так, у вересні цього року в Гдині прикордонники зупинили для дорожньої перевірки Audi A8, за кермом якого був громадянин України,

is looking at whether future interventions could prioritise the use of driving simulators to make us safer at the wheel and our roads a safer place to be.
можуть майбутні втручання визначати пріоритети використання водійських імітаторів, щоб зробити нас безпечнішими за кермом, а наші дороги- безпечнішим місцем.

if an expert driver is at the wheel.
досвідчений водій перебуває за кермом.

Maybe you will see me again at the wheel of a race car,
Може бути, ви побачите мене знову за кермом гоночного автомобіля,

I went to sleep at the wheel of the car was traveling alone
я уві сні їхала за кермом автомобіля, їхала одна і ніяких аварій не було,

the first being to spend any spare moment he could find at the wheel of a kart, in order to ensure he was always sharp,
в першу чергу, щоб провести будь-яку вільну хвилину він зможе знайти за кермом картингу, для того, щоб він завжди був гострим,

even try to sit at the wheel of the car with all the ensuing consequences.
навіть намагаються сісти за кермо автомобіля з усіма витікаючими звідси наслідками.

Unfortunately, a sedentary lifestyle predominates in the lives of most of us- we spend the lion's share of time at computers, at the wheel, bending over the desktop in unnatural poses,
На жаль, в життях більшості з нас переважає сидячий спосіб життя- левову частку часу ми проводимо за комп'ютерами, за кермом, схилившись над робочим столом в неприродних позах,

should be told not to let anyone at the wheel.
я розіб'юся в машині, і слідом сказала не пускай нікого за кермо.

The mission wasn't entirely unscientific- the“Starman” at the wheel of the roadster was dressed in SpaceX's commercial space suit
Місія не була цілковито ненаукою-"Starman" під кермом родстера одягнувся в комерційну космічну костюм SpaceX,

You can start with the fork then look at the wheels and rear derailleur.
Ви можете почати з виделкою потім подивитися на колеса і задньому перемикачі.

take a look at the wheels.
підійдіть і огляньте колесо.

Look at the wheels.
Подивіться і на колеса.

First, take a look at the wheels.
Для початку подивіться на колеса.

The air flow at the wheels is therefore calmer,
Таким чином, повітряний потік на колесах більш спокійний,

not at the wheels themselves, could be treacherous at high speeds
з'єднувалася лише через диференціал, а не власне на колесах, могла бути ненадійною на високих швидкостях

evenly distributes the braking forces at the wheels depending on the condition of brakes
рівномірно розподіляє гальмові зусилля по колесах у залежності від стану гальм