ЗБЕРІГАЛИСЬ - переклад на Англійською

• were stored
• were kept
• being preserved
• are stored
• persisted
• remained

Приклади вживання Зберігались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційний представник Білого дому Шон Спайсер мав мало що сказати в середу, коли попросили озвучити позицію адміністрації з приводу відновлення бойових дій, які почалися в минулі вихідні і зберігались на початок середи.
White House spokesman Sean Spicer had little to say on Wednesday when asked for the administration's position on the renewed fighting that began over the weekend and persisted into early Wednesday.

Протягом січня-червня 2017 року показники ефективності діяльності банку зберігались на задовільному рівні,
During January-June of the 2017, the bank's indicators remained at a acceptable level, which was facilitated

найбільш важливими були хорреї, в яких зберігались та розподілялись державою продукти харчування, такі як зерно та оливкова олія.
where foodstuffs such as corn and olive oil were stored and distributed by the state.

Після завантаження на сервери Napster імена MP3 файлів кінцевого користувача зберігались в бібліотеці сервера та ставали частиною"колективного каталогу" файлів,
Once uploaded to the Napster servers, the user's MP3 file names are stored in a server-side"library" under the user's name is logged onto the Napster system.">

знайдені в офісі Партії Регіонів, зберігались у Міністерстві внутрішніх справ України,
all the documents found in the office of the Party of Regions were being kept in the Ministry of Internal Affairs of Ukraine;

Опубліковані матеріали, які багато років зберігались у секретних архівах, не лише розкривають масштаби цієї страшної трагедії, а й засвідчують,
Published materials that were for many years kept in secret archives not only reveal the extent of this terrible tragedy,

Відновлення: шанси відновити файли, які зберігались не на початку сховища, є високими, на відміну від файлів, які знаходились ближче до початку диска.
Recovery: chances to recover files which were not located at the beginning of the storage are high, in contrast to those files, which were stored close to the disk start.

були записані Богом на каменях(скрижалях) і зберігались у ковчезі(скрині) в Єрусалимі.
God had written in stone(tablets) and kept in ark(Trunks) in Jerusalem.

У середньому у учасників була середньорічна швидкість, менша за один новий ушкодження мозку у рік, коли В-клітини зберігались нижче порогу від 32 до 64 клітин на мілілітр,
On average, participants had an annualized rate of less than one new brain lesion per year when B cells were maintained below a threshold of 32 to 64 cells per microliter,

які знаходились на території міста, що до цього зберігались в державному архіві районної ради.
organizations that were in the city that this kept in the State Archives Regional Council.

Проте, загалом збереження даних не гарантується, бо зміни схеми такі як видалення колонки таблиці можуть знищувати дані(всі значення які зберігались у видаленій колонці).
Despite this, preservation of data in general is not guaranteed because schema changes such as the deletion of a database column can destroy data(i.e. all values stored under that column for all rows in that table are deleted).

котрі до осені 1941 року зберігались запечатаними, однак пізніше були знищені.
Patriarch of Moscow and All Russia”(!), which were kept sealed until the fall of 1941 but were later destroyed.

спад виробництва, зберігались до 1939 року, і реально економіку з кризи витягла Друга світова війна,
the fall in manufacturing, persisted till 1939, and the Second World War that had just started in Europe,

Показники ефективності діяльності банківської установи в аналізованому періоді перебували під тиском додаткових витрат на формування резервів під активні операції, втім зберігались на достатньому рівні
The performance indicators of the banking institution in the analyzed period were under pressure from additional expenses for forming reserves for active operations, but remained at a sufficient level

Держави-члени повинні забезпечити, щоб дані, згадані в Статті 5, зберігались у відповідності з цією Директивою таким чином, щоб збереглися дані та інша інформація,
Member States shall ensure that the data specified in Article 5 are retained in accordance with this Directive in such a way that the data retained

Якщо дія чашки кави зберігається 1- 2 години, то дія енергетичного напою- 3- 4 години.
The action of a cup of coffee lasts for 1 to 2 hours, the action of an energy drink is up to 3-4.

Com(якщо вони доступні), зберігаються Automattic протягом 28 днів і використовуються з єдиною метою живлення цієї функції.
Com usernames(if available)- are retained by Automattic for 28 days and are used for the sole purpose of powering this feature.

Загалом теплоаккумулятор- це термос, в якому зберігається гаряча вода,
In general, heat accumulator- a thermos, which stores the hot water,

Ефект охолодження може зберігатися від 1 до 3-х днів після одного насичення холодною водою.
The cooling effect can last from 1 to 3 days after one saturation with cold water.

Віртуальні валютні гаманці зашифровані та, на відміну від грошей, що зберігаються на банківському або брокерському рахунках,
Virtual currency wallets are encrypted and unlike money held in a bank or brokerage account,