ARE RETAINED - переклад на Українською

• зберігаються
• збережені
• збережено
• затримуються
• зберігається
• збереження

Приклади вживання Are retained Англійська мовою та їх переклад на Українською

in the case of success- and profits are retained by the author.
в разі успіху- і доходи, залишаються у її автора.

such as language and region, which are retained as default settings when you visit the website again.
наприклад мову і регіон, які залишаються в налаштуваннях за замовчуванням, коли ви знову відвідаєте сайт.

the comment and its metadata are retained indefinitely.
коментар та його метадані будуть зберігатися на невизначений термін.

All personal data necessary for the processing of an order are retained by the seller or his employees
Всі персональні дані, необхідні для обробки замовлення, зберігаються у продавця або його спіробітників

It turns out that in accordance with the Constitution of Ukraine, these powers are retained by the prosecutor's office until the commencement of work of the SBI(that is, even after the expiration of 5 years).
Виходить, що ніби відповідно до Конституції України ці повноваження зберігаються за прокуратурою аж до початку діяльності ДБР(тобто навіть після спливу 5 років).

Personal non-property rights belong to the creator regardless of his property rights and are retained by him in case of passage of his property rights to the results of intellectual activity to another person.
Особисті немайнові права належать автору незалежно від його майнових прав і зберігаються за ним у випадках переходу його майнових прав на результати інтелектуальної діяльності до іншої особі.

in beer and in home-brewed, the more toxic compounds associated with alcohol are retained in full.
в процесі бродіння і в пиві, і в самогоні повністю зберігаються супутні алкоголю отруйніші сполуки.

that it is a kind of Nirvânic condition during which consciousness and form are retained.
це є різновид Нірванічеського стану, під час якого зберігаються свідомість і форма.

Once we are retained, we WILL provide you with homework
Після того, як ми зберегли, ми забезпечимо вам з домашніми завданнями

(c) Although they shall be subject to the internal discipline of the camp in which they are retained, such personnel may not be compelled to carry out any work other than that concerned with their medical or religious duties.
Хоча вони повинні дотримуватися внутрішнього порядку табору, в якому їх тримають, таких осіб не можна змушувати виконувати будь-яку роботу, що не пов'язана з їхніми медичними або релігійними обов'язками.

where identity documents are retained.
ідентифікаційні документи утримуються.

with third parties or which are retained by those undertakings.
в треті особи, чи які утримуються тими компаніями.

In 1968, most of the range was declared excess property by the USAF though 2,500 acres(1,000 ha) are retained by the USAF but no longer used, the majority of the land was turned over to the National Park Service.
У 1968 році більшість полігону була оголошена надлишковою власністю ВПС США і передана до Служби національних парків; 1000 га залишились у ВПС США, але більше не використовуються.

put on litigation hold, the user can purge items from their mailbox but the items are retained indefinitely on the servers in the Microsoft datacenter.
користувач може видаляти елементи зі своєї поштової скриньки, але ці елементи залишаються на необмежений період часу на серверах центру обробки даних Microsoft Exchange.

most of the females are retained on the hill as flock replacements.
більшість самок утримують на пагорбі як заміну стада.

background checks) are retained for a short period until more permanent records are made(for example,
перевірки даних заяви), зберігаються протягом короткого періоду, доки не буде зроблено більше постійних записів(наприклад,

the fact that data are retained and subsequently used without the subscriber
що дані зберігаються та згодом використовуються без відома абонента

childhood” from 26 April 2001, the premises are retained in the children's name for the entire period during which they are in state care,
від 26 квітня 2001 року саме житлове приміщення зберігається за дитиною протягом усього часу її перебування в закладі незалежно від того, чи проживають у жилому приміщенні,

Member States shall ensure that the data specified in Article 5 are retained in accordance with this Directive in such a way that the data retained
Держави-члени повинні забезпечити, щоб дані, згадані в Статті 5, зберігались у відповідності з цією Директивою таким чином, щоб збереглися дані та інша інформація,

All previous file versions are retained.
Всі попередні версії статей зберігаються.