ARE RETAINED in Polish translation

• są zatrzymywane
• są przechowywane
• są zachowane
• są zachowywane
• zostaną zachowane
• zostają zachowane
• zostały zatrzymane
• zostały utrzymane
• zachowuje
• zatrzymywanie

Examples of using Are retained in English and their translations into Polish

the comment and its metadata are retained indefinitely.
jego treść i metadane będą przechowywane przez czas nieokreślony.

WARNING! Not all settings are retained with upgrade.
OSTRZEŻENIE! W wyniku aktualizacji nie wszystkie ustawienia zostały zachowane.

However, all of the essential elements in the Commission's original proposal are retained.
Niemniej, zachowano wszystkie najważniejsze elementy oryginalnego wniosku Komisji.

The two objectives of Directive 2003/41/EC are retained.
Utrzymano dwa cele dyrektywy 2003/41/WE.

Are retained in a detention center.
Bilal jest w izbie zatrzymań.

These flags are retained and in use to this day.
Budynki są utrzymywane i używane do dzisiaj.

Most of them are retained in processed green tea.
Większość z nich pozostaje w przetworzonej zielonej herbaty.

However, all of the essential elements in the Commission's original proposal are retained.
Niemniej jednak, zachowano wszystkie kluczowe elementy pierwotnej wersji wniosku Komisji.

Oxidation by-products, resin/ sludge, and varnish are retained by the cellulose material.
Produky utleniania,¿ywice i pokosty s± zatrzymywane przez materia³ celulozowy.

The carriers are retained by screens located at the effluent end of the process stage,
Przewoźnicy są zatrzymywane przez ekran znajduje się w ściekach koniec etapu procesu,

Infectious virus particles are retained in a rabid animalâs salivary glands to better disseminate the virus through their saliva.
Zakaźne cząsteczki wirusa są zatrzymywane wściekłego zwierzęcia ślinianek lepszego rozpowszechniania wirusa poprzez swoją ślinę.

where older declined forms are retained(especially in idiomatic expressions
starsza spadła formularze są przechowywane(zwłaszcza wyrażenia idiomatyczne są szeroko stosowane do"spadku" przyimki.">

The objectives and principles of the current Directive are retained and it is still left to Member States to determine the concrete energy performance requirements.
Cele i zasady obecnej dyrektywy są zachowane, a określenie konkretnych wymagań charakterystyki energetycznej nadal leży w gestii państw członkowskich.

the relevant ions are retained, and the accumulated ions are eluted onto the separation column.
odpowiednie jony są zatrzymywane, a następnie nagromadzone jony są eluowane i kierowane na kolumnę rozdzielającą.

how consumers can influence what data are retained.
wpływu konsumentów na to, w jaki sposób dane te są przechowywane.

True colours are retained to ensure visual light signals
Prawdziwe kolory są zachowywane, aby zapewnić wizualne sygnały świetlne

Cyberpunk film has a more mixed portrayal of women the traditional feminine roles are retained, for the traditional reasons.
Film cyberpunkowy proponuje bardziej zróżnicowany portret kobiet. Tradycyjne role kobiety są zachowane z tradycyjnych powodów.

resulting in a small size screws are retained during their screwing, and the task is facilitated.
w wyniku małej wielkości śruby są zatrzymywane w trakcie wkręcania, a zadaniem jest ułatwione.

If they are used as subzones, new subdomains are retained as part of the zone
Jeśli nowe poddomeny pełnią funkcję podstref, są zachowywane jako część strefy

as generated by the Software as output are retained, unchanged.
i generowanych przez Oprogramowanie jako wyjście są zachowane, bez zmian.