ZACHOWANE in English translation

• preserved
• retained
• maintained
• kept
• saved
• stored
• surviving
• conserved
• extant
• remaining
• well-preserved

Examples of using Zachowane in Polish and their translations into English

Zostać zachowane w tej bazie danych na potrzeby audytu oraz zapobiegania oszustwom;
Retained by the database for audit and fraud prevention purposes;

Te ustawienia będą zachowane w każdym przypadku.
The settings will be saved in every case.

Uzyskane w pomiarach dane zachowane są w kalkulatorze w postaci list.
Collected data are stored in the calculator's lists.

Zachowane jest prawdziwe odwzorowanie kolorów, dzięki czemu łatwo
True colour rendition is maintained so navigation marks

Ja jednak wolałbym, aby zachowane zostały zabezpieczenia zaproponowane w komisji.
However, I would have preferred the safeguards recommended in committee to have been kept.

Strony tekstu, jednak są w dobrym stanie i dobrze zachowane.
The text pages however are intact and well preserved.

Zachowane oryginalne fragmenty polichromii(„freski z Supraśla”)- obecnie eksponowane w klasztorze, w pałacu archimandrytów.
Surviving original fragments of the original frescoes are currently exhibited in the Archimandrites' Palace.

Najstarsze zachowane rękopisy pochodzą z IX wieku.
The oldest extant manuscripts date from around the 9th century.

Ten preparat zachowane moje życie i moje zdrowie psychiczne też.
This formulation conserved my life and also my sanity.

BMW, zachowane, Oczywiście, w Monachium.
BMW retained, Obviously, in Munich.

Możesz otwierać dokumenty Pages zachowane na Twoim Macu lub na iCloud.
You can open Pages documents saved on your Mac or in iCloud.

W liście L3 zachowane są wartości prędkości piłki.
In list L3 the velocity of the ball is stored.

Podczas wszystkich cykli ogólne bezpieczeństwo leczenia było zachowane.
The overall safety was maintained during all cycles.

Twoje umiejętności muszą być zachowane w tajemnicy.
Your skills must be kept a secret.

Trzeba zachować to co zostało zachowane.
Let us preserve what must be preserved.

Nieliczne zachowane krucyfiksy wczesnego Kościoła nie próbują poruszyć naszych emocji.
The few surviving crucifixions of the early Church make no attempt to touch our emotions.

To rozwiązanie zachowane moje życie i moje zdrowie psychiczne.
This solution conserved my life and my sanity.

Płyta gromadzi wszystkie zachowane obecnie poematy symfoniczne Eugeniusza Morawskiego.
The present album gathers all currently extant symphonic poems of Eugeniusz Morawski.

Oto jedyne zachowane drzwi od komory gazowej Birkenau.
This is the only remaining door from the Birkenau gas chamber.

Zostać zachowane w bazie danych Infoscore na potrzeby audytu; oraz.
Retained by the Infoscore database for audit purposes; and.