EXTANT in Polish translation

• zachowanych
• istniejące
• współczesne
• obecnie
• zachowane
• istniejących
• zachowana
• zachowany
• istniejącym
• istniejącego
• współczesnych

Examples of using Extant in English and their translations into Polish

The contents are based on partially extant archival documents
Dane uzyskane na podstawie częściowo zachowanych dokumentów archiwalnych

This is indicated by preserved and extant literary descriptive sources confirming that even in the usual way of peasant villages there were certain traditions of receiving,
Wskazują na to zachowane i istniejące literackie źródła opisowe, potwierdzające, że nawet w zwykłych wioskach chłopskich istniały pewne tradycje przyjmowania, traktowania

The two extant elephant seal species diverged close to 4 mya after the Panamanian isthmus was formed.
Dwa współczesne gatunki słoni morskich zróżnicowały się przed około 4 milionami lat, po uformowaniu się Przesmyku Panamskiego.

Extant astrological treatise"Bhrigu Samhita" contains description of the system,
Istniejące astrologiczna traktat„Bhrigu Samhita” zawiera opis systemu,

Recently, the historian Michael Aung-Thwin has argued that the Thaton conquest story cannot be found in any prior extant texts or inscriptions.
Jednak ostatnio historyk Michael Aung-Thwin stwierdził, że historii o podboju Thatôn nie można znaleźć w żadnych zachowanych wcześniejszych tekstach ani inskrypcjach.

Manuscripts are extant containing the Brut y Brenhinedd,
Ponadto istnieje obecnie około 35, późnośredniowiecznych, greckich manuskryptów zawierających całość

around 2.6 mya, the extant Triturus species had already emerged.
cyklu zlodowaceń około 2, 6 miliona lat temu współczesne gatunki Triturus dopiero powstawały.

the Nové Mesto nad Metují form the backbone of his extant works in the Czech Republic.
Nové Mesto nad Metuji stanowią podstawę jego zachowanych dzieł w Czechach.

believed that the extant varieties of humans resulted from evolutionary advances and regressions.
był przekonany, że istniejące odmiany ludzkości były rezultatem ewolucyjnych postępów i cofnięć.

female SS supervisors on the basis of the extant documentation.
dozorczyń SS na podstawie zachowanych dokumentów.

The ruined Romanesque-style portal was replaced by the pseudo-Gothic"stepped portal", the extant fragments of the wall paintings were covered over,
Zniszczony romański portal został zastąpiony pseudogotyckim portalem schodkowym, zachowane fragmenty naściennych malunków zostały przykryte,

The earliest extant writings on the Assumption are various apocryphal
Najwcześniejsze zachowane pisma na założeniu są różne teksty apokryficzne

the sea spider's chelifores, which are unique among extant arthropods, are not in any way homologous to the chelicerae in real chelicerates, as was previously supposed.
przydatki- nazywane cheliforami- są unikalne wśród istniejących stawonogów i nie są homologiczne do chelicer, jak wcześniej zakładano.

The extant archival documents,
Zachowane dokumenty archiwalne,

The extant Death Book of Soviet Prisoners of War contains entries 5 to 10 minutes apart listing the deaths of prisoners.
Zachowana Książka zgonów jeńców radzieckich zawiera wpisy o śmierci jeńców w odstępach 5- 10 minutowych.

Tibetan forms of Buddhism as representative of the major systems extant today.
tybetańskie formy buddyzmu, które są przedstawicielami głównych, istniejących dzisiaj, systemów.

and the oldest extant building within the complex is that built in 1643 during the magistracy of Grand Master Lascaris.
i najstarszym istniejącym budynkiem w zespole jest ten, zbudowany w roku 1643 podczas rządów Wielkiego Mistrza Lascarisa.

Given the low saturation of information relating to SCP-2513, extant historical records need not be tampered with.
Biorąc pod uwagę niskie nasycenie informacji dotyczących SCP-2513, zachowane zapisy historyczne nie muszą być modyfikowane.

Never before in the history of the Auschwitz Memorial have we been so close to guaranteeing the rescue of all the extant remains of the largest concentration camp
Jeszcze nigdy w historii Miejsca Pamięci Auschwitz nie byliśmy tak blisko zagwarantowania ocalenia wszystkich istniejących pozostałości po byłym największym obozie koncentracyjnym

Of the three extant families, the Otariidae
Spośród trzech współczesnych rodzin, uchatkowate