EXTANT in Danish translation

• bevarede
• eksisterende
• kendte
• findes
• bevaret
• eksisterede

Examples of using Extant in English and their translations into Danish

The record of the times and doings of Moses was derived from the traditions extant more than one thousand years after the death of the great leader.
Optegnelserne om Moses tid og gerninger stammede fra de traditioner, som har overlevet i mere end tusind år efter dødsfaldet af den store leder.

One of the most important extant buildings erected by the Spanish Umayyads is the Great Mosque in Cordoba,
Et af de vigtigste, endnu eksisterende bygningsværker, opført af de spanske umayyader, er Den store moske i Cordoba,

sadly this work is no longer extant.
desværre er dette arbejde ikke længere er gældende.

This leaf is a fragment from one of the oldest extant copies of the Koran.
Dette blad er et fragment fra en af de ældste kopier af Koranen, som er bevaret i dag.

These works at least indicate though that the anthropomorphic representation of the Buddha was already extant in the 1st century AD.
Disse værker vise mindst selv at de menneskelignende repræsentation af Buddha var allerede bevarede i det 1. århundrede E. kr….

the Melchior family consists of 415 extant letters- or rather:
familien Melchior består af ialt 415 bevarede breve- eller rettere sagt:

with one of the period's most important extant Islamic monuments,
med et af periodens vigtigste, bevarede islamiske monumenter,

Europe's first- and still extant- porcelain manufactory was built the following year in the little town of Meissen, north of Dresden.
anlagdes året efter Europas første, endnu eksisterende porcelænsfabrik i den lille by Meissen nord for Dresden.

craftsmen parquet and extant luxurious parquet floors of palaces XVIII-XIX centuries- the best proof of their effectiveness.
håndværkere parket og bevarede luksuriøse parketgulve af paladser XVIII-XIX århundrede- det bedste bevis på deres effektivitet.

atmosphere may have driven most of the extant anaerobic organisms to extinction during the Great Oxygenation Event(oxygen catastrophe) about 2.4 billion years ago.
fri oxygen i havene og atmosfæren kan have udryddet de fleste eksisterende anaerobiske organismer under iltkatastrofen for omkring 2,4 milliarder år siden.

further provide new ways of investigating the wealth of materials already extant in museum collections.
give nye muligheder for at udforske den rigdom af arkæologiske genstande, der allerede findes i museernes samlinger.

disciplinary as well as criminal proceedings in line with extant laws and regulations.
fjernelse fra tjenesten og disciplinære samt en straffesag i overensstemmelse med bevarede love og regler.

As, Group, extant, has to date key members highly appreciated by audiences
Som, Gruppe, bevaret, har til dato centrale medlemmer meget værdsat af publikum

even now there are few sub stantial extant change projects.
selv nu er der få betydelige eksisterende ændringsprojekter.

After the Greek general conquered the Near East in 334 BCE, the extant yet uninhabited place was named Heliopolis from the Greek helios,
Efter den græske generelle erobret Mellemøsten i 334 FVT., det bevarede endnu ubeboet sted var opkaldt Heliopolis fra den græske helios,

As for the four extant busts, mentioned above, which are copies of classical sculptures: all four were acquired by the museum after it opened.
De ovennævnte fire buster efter antikke forlæg, der i dag findes i museets samling,

have today promised to withdraw the three extant letters of formal notice concerning fluorinated gases.
har i dag lovet, at de vil trække de tre igangværende åbningsskrivelser vedrørende F-gasser tilbage.

The first extant written source for Ropp's final commission is a list that Thorvaldsen penciled onto a letter from Nicolai Abildgaard,
Den første kendte skriftlige kilde til den endelige bestilling er en liste, Thorvaldsen nedskrev på et brev fra Nicolai Abildgaard,

is a survey and evaluation of the major extant sources, making some progress possible in the effort to wrest Jason out of the mists of myth.
vurdering af de væsentligste kendte kilder, og dermed komme et skridt videre i forsøget på at vriste Jason ud af myternes tågeland.

whilst also stemming the tide of the regrettable development of multi-resistant disease-causing micro-organisms already extant in some parts of the Community.
som kan dæmme op for den beklagelige udvikling af multiresistente sygdomsfremkaldende mikroorganismer, som allerede findes visse steder i Fællesskabet.