ARE RETAINED in Hebrew translation

• נשמרים
• נשמרות
• נשמור

Examples of using Are retained in English and their translations into Hebrew

The unintelligent behavior effects of distress experiences are retained only when such experiences are not followed by complete release of tension and by re-evaluation.
השפעותיהן של חוויות מצוקה על התנהגות בלתי נבונה נשארות רק כאשר בעקבותיהן אין שחרור מלא של מתח והערכה מחדש.

Suspended solids and solutes of high molecular weight are retained in the so-called retentate,
מוצקים מורחפים ומומסים בעלי משקל מולקולרי גבוה נשארים בתמיסה(רכז, Retentate),

The designs are sold to Italian companies worldwide marketing rights in the country but are retained by Exclusive.
העיצובים נמכרים לחברות איטלקיות שונות בעולם אך זכויות השיווק בארץ נשארות בידי אקסקלוסיב.

learns to speak and develops ideas which are retained in memory.
הילד לומד לדבר ומפתח רעיונות שנשארים בזיכרון.

All the rights to the knowledge accumulated in the research are retained by the research institution.
כל הזכויות על הידע הנצבר במחקר נשארות בידי מוסד המחקר.

provide optimal product care, ensuring quality standards are retained throughout the distribution supply chain.
המבטיחים טיפול אופטימלי במוצר תוך שמירה על תקני איכות לכל אורך שרשרת ההפצה.

They say that the rights not listed in the Bill of Rights are retained by the people in the states.
הן אומרות שהזכויות שלא נזכרות בשטר הזכויות נשמרות על ידי האנשים במדינות.

All other rights to the files obtained from the Website and any accompanying materials such as copyrights are retained by.
כל הזכויות האחרות לקבצי התמונות המתקבלים מהאתר וכל החומרים הנלווים כגון זכויות יוצרים נשמרים על ידי Carta.

This zone, in which stem cells are retained after embryonic development for the production of new cells,
אזור זה, שבו תאי גזע נשמרים לאחר התפתחות עוברית לייצור תאים חדשים,

Such matters are retained in the feelings much longer than in the intellect
עניינים כאלה נשמרים הרבה יותר זמן ברגש

said that storage occurs when an object or group of them are retained and protected against movements or unauthorized uses.
אחסון מתרחש כאשר אובייקט או קבוצה מהם נשמרים ומוגנים מפני שימוש בלתי מורשה או תנועות.

the group's conversations in mail box and files in the group site are retained in the retention container for the specific number of days defined in the retention policy.
קבוצתיות בתיבת הדואר קבצים באתר הקבוצה נשמרים בגורם המכיל של מדיניות שמירה עבור מספר ימים מוגדר במדיניות השמירה ספציפיים.

Data collected for the purposes as per Paragraph 3, letter i of this Privacy Policy are retained for the time necessary to maintain access to the Company Service through a social network; and.
מידע שנאסף בהתאם למטרות המפורטות בסעיף 3 טי לעיל של מדיניות פרטיות זו נשמר למשך הזמן הדרוש כדי לעשות שימוש בשירותי החברה באמצעות הרשת החברתית;

1990s, the opinion dominates in the world literature that according to which the appendix coprolites occur when the fecal contents are retained in the right sections of the colon, with an increased
הדעה שולטת בספרות העולמית שלפיה לפיה נסתרו התוספתיות הקופרוליטים כאשר תכולת הצואה נשמרת בחלקים הימניים של המעי הגס,

bioactive substances of the fresh donkey milk are retained.
החומרים המזינים והחומרים הביואקטיביים בחלב החמורים נשמרו טריים.

does not delete information from our search logs, which are retained and de-identified as described above
אינו מוחק מידע מיומני החיפוש שלנו, שנשמרים ועוברים ביטול זיהוי

ensure that testing and treatment for HIV infection are readily available and that those undergoing treatment are supported to adhere to recommended regimens and are retained in care.
המדינות תצטרכנה להבטיח כי בדיקות וטיפולים עבור HIV זמינים ושאנשים בטיפול נתמכים להישאר בטיפול ולתחזק אחיזה טובה.

how they are acquired, how they are retained, and why they are lost.
איך רוכשים אותן ומשמרים אותן ומדוע מאבדים אותן.

Today's Beijing is retained and the other not less interesting for tourists now.
בייג'ין של היום נשמר והשני לא פחות מעניינת עבור תיירים עכשיו.

Data is retained on an indefinite basis for traceability purposes.
הנתונים נשמרים במשך תקופה לא מוגדרת למטרות עקיבות.