ЗБИРАЛИСЬ - переклад на Англійською

• were going
• gathered
• were
• was going
• assembled

Приклади вживання Збирались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підводне плавання- точно ця система, і ми збирались запустити її в стратосферу.
And that scuba is exactly this system, and we're going to launch it into the stratosphere.

Збирались зняти один кліп,
They going to take one video,

нещодавно найняті гессенські війська збирались, Вашингтон читав своїм солдатам і жителям міста Декларацію незалежності США,
recently hired Hessian troops were assembling, Washington had the newly issued Declaration of American Independence read to his men

податки збирались до козацької військової казни,
taxes were collected in a military Cossack treasury

програми CRM приймала форму маркетингової бази даних, в якій дані клієнтів збирались та аналізувались вручну з використанням статистичного моделювання.
CRM technology often took the form of a marketing database in which customer data was collected and analyzed manually using statistical modeling.

В цю масу робітник занурював тонку сітку, на якій збирались у плівку волокна паперової маси.
In this mass worker dipped a thin foil, whichgathered in the tape fiber pulp.

бо почасту збирались там Ісус і ученики Його.
for Jesus often met there with his disciples.

пояснили їй, вони зголодніли та збирались приготувати їжу,
they had been hungry and had intended to cook food

народнії голови разом збирались, племена Ізраїлеві.
the tribes of Israel were gathered together.

коли відбувались особливі зібрання у синагогах і коли збирались місцеві суди.
special services were held in the synagogues and when the local courts met.

Заявник пояснив, що школу, яку відвідувала його дочка, збирались закрити у зв'язку із недоукомплектованістю учнями.
The applicant explained that the school which his daughter attended was about to be closed on the grounds of having too few pupils.

Його перші суттєві згадування про джаз починаються з того часу, коли його батько і його друзі збирались в його будинку і слухають колекцію записів його батька.
His first significant memory of jazz dates back to when his father and his friends would gather at his house and listen to his father's record collection.

результати зміни суспільної думки, так і зміни території, на якій збирались дані.
the results of public opinion transformation and of changes of the territory where the data is collected.

і на заводі збирались великокаліберні гармати
and the plant going large-caliber guns

У юності Рита та Макс збирались одружитись, але через трагічний випадок із шестирічним братом дівчини,
In her youth, Rita and Max were going to get married, but after the tragic case of six-year-old

користуючись нагодою поспілкуватись один з одним, учасники збирались в групи для обговорення власного досвіду,
communicate with each other, participants gathered in groups to discuss their personal experience

прямісінько навпроти нього збирались тогочасні бізнесмени- там розміщувався телеграф,
businessmen of that time were right in front of him- there was a telegraph,

вони перетворили свій дім в дім молитви, де збирались всі віруючі у Христа колосини і звершувались Богослужіння, і присвятили себе служінню хворим і обездоленим.
where all the Colossian believers in Christ gathered together and made Divine services.

вони перетворили свій дім в дім молитви, де збирались всі віруючі у Христа колосини і звершувались Богослужіння, і присвятили себе служінню хворим і обездоленим.
where all those who believed in Christ gathered together and attended services.

До того ж, було встановлено, що м'ясо, яке збирались готувати, було непридатним для споживання як через зовнішній вигляд,
In addition, they found that the meat which was going to be prepared was not fit for consumption,