ЗБИРАЛИСЯ В - переклад на Англійською

• gathered in
• congregating in

Приклади вживання Збиралися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почалося все скромно: шість членів-засновників- друзі і офіцери- просто збиралися в своїх будинках, поки один з них не запропонував створити секретну політичну організацію.
The organization had humble beginnings: its six founding members- military officers and friends- gathered in private homes until one among the group suggested they should set up a secret political organization.

рівнем їх участі- навіть у неспокійних секторах дюжини солдатів відкрито збиралися в денний час.
in very peaceful sectors, dozens of men openly congregating in daylight was remarkable.".

знамениті історичні діячі, які збиралися в місті в Флорентійському соборі 1439 року.
famous historical figures who gathered in the city on the Florence Cathedral of 1439.

де громадяни збиралися в людних місцях, повиті вінками троянд,
whose citizens came to the public square with crowns of roses,

Люди збиралися в буддійському храмі
People would gather in a Buddhist temple

Один із них сказав мені:"Наші люди зазвичай збиралися в кафе, щоб дивитися футбол"- чи то сокер, як ми кажемо в Америці-"а зараз вони збираються разом,
One said to me,"Our people used to gather in cafes to watch football"-- or soccer, gather to watch Parliament.".">

Децим Брут отримав їх готовими під приводом того, що він бажає, щоб захопити один з гладіаторів, які збиралися в цьому театрі, людина, яку він раніше найманий.
Decimus Brutus had got them ready under the pretext that he wished to seize one of the gladiators who were assembling in that theater, a man whom he had previously hired.

де молоді люди збиралися в дерев'яних альтанках
where young people would gather in tree arbors

розширеними сімейними групами, які збиралися в різних місцевих тівахе(англійською:
extended family groups who collected in various local tiwahe(English:

селяни збиралися в загони і нападали на ворога,
peasants gathered in troops and attacked the enemy,

десятки чоловік відкрито збиралися в день) і трактується
dozens of men openly congregating in daylight was remarkable-

Свято-Андріївська релігійна громада міста збиралася в переобладнаному приміщенні кінотеатру.
Andrew's religious community of the city gathered in a converted cinema premises.

Інформація збирається в мінімальному об'ємі, необхідному для забезпечення функціональних можливостей наших продуктів.
Information is collected in the minimum scope necessary to ensure functional capacity of our products.

Я збираюся в ліжко.
I'm going to bed.

Вся вода збирається в спеціальному піддоні,
All water is collected in a special tray,

Збираючись в зграї, вони полюють
Gathering in packs, they hunt

Компост збирається в спеціальному контейнері
This foam collects in a special container,

Я збираюся в Америку, де до чемпіонів ставляться краще.
I am going to America where champions are better thought of.

Воно збирається в області кісток
It collects in areas of the bone

Я збираюся в коледж!
I'm going to college!