ЗВ'ЯЗУЮТЬСЯ З - переклад на Англійською

• bind to
• connect with
• are associated with
• communicate with
• in contact with

Приклади вживання Зв'язуються з Українська мовою та їх переклад на Англійською

названі на честь аналогічного рецептора у плодових мух, кодованих геном Toll, які зв'язуються з певними молекулами, що продукуються бактеріями.
named after a similar receptor in fruit flies encoded by the Toll gene, bind to specific molecules produced by bacteria.

Дослідження in vitro показали, що майже 97,5% циркулюючого амлодипіну зв'язуються з протеїнами плазми.
In vitro studies have shown that approximately 97.5% of circulating amlodipine is associated with plasma proteins.

Фото нижче ілюструє область підвищеної активності, що містить трохи радіоеха, що зв'язуються з грозами, що пройшли в штатах Теннеси
This image shows a reflectivity field containing several hook echoes associated with thunderstorms that occurred in Tennessee

Будьте певні: сільські відділення«Ощадбанку» зв'язуються з центральним офісом за допомогою каналів передачі даних, побудованих нашими фахівцями.
You must be sure that Oshchadbank branch offices in villages are connected with HO via data channels created by our experts.

У кожної людини сектора кімнат зв'язуються з його удачею індивідуально
Everyone sector rooms are connected with his success, individually

Часто зв'язуються з темними плямами більш яскраві,
Often associated with dark spots are brighter,

При цьому нові шанхайські райони відразу зв'язуються з центром міста автомагістралями з сучасними розв'язками
This new Shanghai areas immediately associated with the city center with modern highways

гаджетів, речей, які зв'язуються з вами, але ви цього навіть не відчуваєте.
things that you areinteracting with that you won't even sense it.

ісламі вищі моральні цінності зв'язуються з вірою в Бога
the highest moral values associated with faith in God

позитивні іони зв'язуються з електронами на поверхні графену.
the positive ions bind with electrons on the graphene surface.

учасники швидко зв'язуються з однодумцями.
members quickly get in touch with like-minded people.

Крім того, немає прийнятних для практики систем визначення стимулюючих антитіл до рТТГ(в відміну від антитіл, які просто зв'язуються з рТТГ)[13].
Moreover, there are no acceptable systems for determining stimulating antibodies to rTTG(as opposed to antibodies that simply can bind with rttg).

Вам потрібно обмінюватись інформацією в різних групах у Вашій організації, які зв'язуються з тими самими клієнтами.
You need to share information across various teams within your own organization who are making contact with the same customers.

Вони неконкурентне і повільно зв'язуються з Н1-рецепторами, що дозволяє призначати ці препарати 1- 2-ва рази на добу, застосовувати їх тривалими курсами без зниження ефективності.
They are uncompetitive and slowly bind to H1-receptors, which allows you to assign these drugs 1- 2 Island twice a day, apply their long courses without compromising efficiency.

Група хімічних речовин, відомих як галогеніди зв'язуються з рецепторами в клітинах, призначених для йоду,
A group of chemicals known as halides bind to receptors in the cells meant for iodine,

викликають визнання та зв'язуються з найбільш привабливою групою, таким чином, що справді впливають на життя людей.
evoke acknowledgment, and connect with the more noteworthy group in ways that have a genuine effect in individuals' lives.

фрагменти ДНК, які зв'язуються з цільовим білком
DNA fragments that bind to the target protein

Частіше вони зв'язуються з алб.(фрак.)bejškе«гірське пасовище»,«ряд високих гір», але при цьому
Most often they are associated with Alb(Thrak.) bejške"a mountain pasture","a series of high mountains,"

Компоненти препарату Нейровітан® абсорбуються у тонкій кишці, зв'язуються з білками плазми,
Components of Neurovitan® complex are absorbed in small intestine, bind to plasma protein,

Проект в Мідлсексі буде використовувати грант в розмірі$295 тис., щоб допомогти коровам пастися без нагляду фермерів, встановлюючи датчики IoT на воротах ферми, які зв'язуються з GPS-трекерами на коровах, щоб відкривати
A project in Middlesex will receive a £233,000 grant to help cows graze without farmer supervision by placing sensors on farm gates that communicate with GPS trackers on cows to open