ЗВ'ЯЗУЄТЬСЯ З - переклад на Англійською

• is associated with
• communicates with
• binds with
• contacts with
• connects with

Приклади вживання Зв'язується з Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цих випадках препарат, який надходить перший, зв'язується з білком плазми,
In these cases the drug that arrives first binds with the plasma protein,

за власним бажанням зв'язується з продавцем, що означає, що покупець ознайомився з даним договором
at his own request communicates with the seller, which means that the buyer has read this agreement

несподіваний факт або подію зв'язується з основною темою есе.
when an unexpected fact or event is associated with the main topic.

Тестостерон зв'язується з цими рецепторами і досягає клітин скелетних м'язів, де він відіграє свою роль.
Testosterone binds with these receptors and reaches the skeletal muscle cells where it plays its role.

Він щодня зв'язується з вашим касиром, перевіряє обліковий
He communicates with your cashier on a daily basis,

Гістидин зв'язується з цинком і переносить його в клітини, де він найбільш потрібний,
Histidine binds with zinc and carries it to the cells where it is most required

при необхідності маршрут доставки, можливо у менеджера, який зв'язується з Покупцем для деталізації Замовлення.
if necessary a route of delivery of a specialist who communicates with the customer to confirm the Order.

Тут часто застосовується порівняльна алегорія, коли несподіваний факт або подію зв'язується з основною темою есе.
A comparative allegory is often used here when an unexpected fact or event is associated with the main topic of the essay.

Метилтриенолон після метаболізму шлункових кислот досягає андрогенних рецепторів і сильно зв'язується з ними.
Methyltrienolone, after being metabolized by stomach acids reaches androgen receptors and strongly binds with them.

Найпростішим способом керування ботнетом є те, чи кожний окремий комп'ютер безпосередньо зв'язується з віддаленим сервером.
The most basic way to manage a botnet is if each of the individual computers communicates with the remote server directly.

як комп'ютер зв'язується з Мережею.
how the computer communicates with the Network.

Валорі Салімпур, нейробіолог Університету Макгілла, ввела восьми шанувальникам музики радіоактивну речовину, що зв'язується з дофаміновими рецепторами після того, як вони прослуховували свою улюблену музику.
Valorie Salimpoor, a neuroscientist at McGill University injected eight music addictors with a radioactive substance that binds with dopamine receptors after they listened to their favorite music.

Ripple ж зв'язується з великими фінансовими інститутами і працює з багатьма банками, щоб інтегруватиблокчейн-технологію в Фінтех сектор.
Ripple is associating with big financial institutions and working with many banks to incorporate its blockchain technology.

який високо концентрується в м'язових тканинах, зв'язується з дигидротестостероном і перетворює його в суміш з нульовим анаболічним ефектом.
which is highly concentrated in the muscle tissues, bind to dihydrotestosterone and converts it into a blend with zero anabolic effects.

Зв'язується з білками плазми на 70- 80%(40%- з кислим альфа-глікопротеїном,
Associated with the plasma protein by 70- 80%(40%;

Потрапляючи в організм пацієнта,"Амитриптилин"(25мг) зв'язується з білками плазми на 80-96%,
Getting into the patient's body,"Amitriptyline"(25mg) binds to plasma proteins by 80-96%,

Вортіоксетин сильно зв'язується з білками плазми(98-99%) і зв'язування,
The degree of binding to plasma proteins is high(98-99%)

Далі менеджер Інтернет-магазину зв'язується з Покупцем(по телефону
Further, the Manager of the online store associated with the Buyer(by phone

За принципом конкурентного антагонізму молекула статину зв'язується з тією частиною рецептора коензиму А, де прикріплюється цей фермент.
According to the principle of competitive antagonism, the statin molecule binds to that part of the coenzyme A receptor where this enzyme is attached.

Він також зв'язується з зовнішніми лабораторіями
It also links with external laboratories