ЗВАНЕ - переклад на Англійською

• called
• known
• named
• so-called

Приклади вживання Зване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ви тренуєтеся, ви вырабатываете хімічна речовина, зване нейротрофическим фактором мозку(BDNF),
When you exercise you produce a chemical called brain-derived neurotrophic factor(BDNF),

тепер зване Боспорським царством
now named Bosporan Kingdom

винайти речовину, зване філософським каменем,
discover a substance, the so-called philosopher's stone,

Множинне громадянство, також зване подвійне громадянство статус громадянства людини,
Multiple citizenship, also called dual citizenship or multiple nationality,

До прикладу, на так званій Каталонській карті світу, датованій 1375 роком, на північному березі озера Іссик-Куль зображено будівлю з хрестом, а поруч є напис:"Місце, зване Іссик-Куль.
On the Katalansky card of the world, dated 1375 on northern coast of lake Issyk Kul the building with a cross, and nearby an inscription is represented:«a Place, the named Issyk Kul.

Обладнання з системою Chrome OS, зазвичай зване«Chromebook» для ноутбуків,
Chrome hardware, usually called a“Chromebook” for laptops

Якщо описати в декількох словах, що ж таке золотий перетин(також зване золотим прямокутником
If we describe in a few words what the golden section is(also called the golden rectangle

Тертя поверхні об поверхню при відсутності між ними прошарку рідкого матеріалу(так зване сухе тертя)
The friction surface in the absence of the surface layer between the liquid material(the so- called dry friction)

Коли ви тренуєтеся, ви вырабатываете хімічна речовина, зване нейротрофическим фактором мозку(BDNF),
When you exercise you produce a chemical called brain-derived neurotrophic factor(BDNF),

Множинне громадянство, також зване подвійне громадянство статус громадянства людини,
Multiple citizenship, also called dual citizenship or multiple nationality

просте явище, зване«генетичним дрейфом»,
simple phenomenon called‘genetic drift',

стать дітей до їх народження, зване ультразвуковим дослідженням(УЗД).
sex of children before their birth, called ultrasound(ultrasound).

частиною вертикально інтегрованих компаній), яким доручено виконувати так зване“зобов'язання щодо універсальної послуги” до середини 2020 року.
part of vertically integrated companies) who have been tasked to perform the so called universal service obligation up to mid-2020.

також зване поточним часом.
also called current time.

використовувати для отримання допомоги особисті зв'язки, так зване кумівство.
use personal contacts to get help from, so called‘nepotism'.

тому в якості захисту від шкідливих сполук виробляє токсична речовина, зване ацетальдегід.
therefore, as a protection against harmful compounds, produces a toxic substance called acetaldehyde.

можна отримати явище, зване"резонансним поглинанням",
it is possible to obtain a phenomenon called"resonant absorption",

Ці препарати також можуть бути використані без затверджених показів для застосування(так зване, призначення поза затвердженими показами),
These drugs are used without an approved indication(so called off-label use) and your doctor might propose their

До прикладу, на так званій Каталонській карті світу, датованій 1375 роком, на північному березі озера Іссик-Куль зображено будівлю з хрестом, а поруч є напис:"Місце, зване Іссик-Куль.
For example, the so-called Catalan world map, dated 1375, on the northern shore of Lake Issyk-Kul shows a building with a cross, and beside the inscription:"A place called Issyk-Kul.

Обладнання з системою Chrome OS, зазвичай зване«Chromebook» для ноутбуків,
The hardware is Chrome, generally referred to as“Chromebook” laptop computers