ТАК ЗВАНЕ - переклад на Англійською

• so-called
• so called
• is called

Приклади вживання Так зване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ніколи не повинні залишати поза увагою той факт, що так зване окультне напад може бути викликано шкідливою думкоформа, яка повертається до себе додому.
We must never overlook the fact that a so-called occult attack may be evil thought-forms returning home to roost.

До кінця програми кожен студент повинен написати так зване“розгорнуте есе”(Extended Essay)
By the end of the program each student must write a so-called“Extended Essay»

В цьому розділі ми розглянемо так зване спряжене апріорне, для якого апостеріорний розподіл може бути виведено аналітично.
In this section, we will consider a so-called conjugate prior for which the posterior distribution can be derived analytically.

Внаслідок цього виникає так зване поперечна плоскостопість,
As a result, there is a so-called transverse flatfoot,

Різьбою зі слонової кістки відносяться індійський музичний інструмент, так зване"Sarinda", пере-боксів
The ivory carvings include an indian musical instrument, a so-called"Sarinda", pen-boxes

Це так зване виховне покусування,
This is the so-called educational biting,

Так зване антиекстремістське законодавство Росії суперечить міжнародним стандартам
Russia's so-called anti-extremist legislation contradicts international standards

Увага: якщо це так зване перше рішення за замовчуванням,
Attention: If it is a so-called first default judgment,

Так зване антиекстремістське законодавство Росії суперечить міжнародним стандартам
Russia's so-called anti-extremist legislation contravenes international standards

Так зване антиекстремістське законодавство Росії суперечить міжнародним стандартам
Russia's so-called anti-extremist legislation contravenes international standards

Це так зване обеліванія самого себе, щоб не виглядати зовсім негідником у власних очах.
This is the so-called whitening of oneself in order not to look like a complete scoundrel in one's own eyes.

Так зване антіекстремістське законодавство Росії протирічить міжнародним стандартам
Russia's so-called anti-extremist legislation contravenes international standards

Припускають, що це могло бути так зване«довге вухо»- система, за допомогою якої вдавалося прослуховувати розмови прислуги, що розташовувалася на першому поверсі.
Some experts believe that it could also have been a so-called'long ear,' a system for listening to the servants who lived on the first floor.

Потім може настати так зване"плато"- коли вага перестане йти.
Then there may come a so-called"plateau"- when the weight ceases to leave.

Це- так зване експертне консультування, коли консультанти самі виконують всю роботу по виявленню
It is so-called expert consultation when advisers perform all work on detection

Ще в дев'ятнадцятому столітті занепад Османської імперії підняв так зване«східне питання».
From the nineteenth century onwards the decline of the Ottoman Empire created the so called“Eastern Question”.

Гарненько виспавшись в одному з будиночків, можна просто зранку відправитися на так зване«сафарі» разом з гідом по джунглях.
Having a good night's sleep in one of the houses, you can go on a so-called“safari” together with a guide through the jungle right in the morning.

можна отримати так зване об'ємне в'язання спицями.
you can get a so-called three-dimensional knitting.

що дозволяє так зване індуктивне підключення зовнішньої антени.
which permits a so-called inductive exterior antenna connection.

Якщо ви відкриваєте лист, то при його відкритті використовується так зване піксель відстеження.
If you open a notification e-mail, a so-called tracking pixel is used when opening.