ЗВАНІ - переклад на Англійською

• called
• known
• so-called

Приклади вживання Звані Українська мовою та їх переклад на Англійською

А власники«бензинових» автівок сплачують додатково ще й так звані екоподатки.
Meanwhile, owners of gasoline-powered cars pay so-called eco-taxes on the top of that as well.

Генетична теорія говорить, що ознаки особин кожного покоління передаються наступному поколінню через одиниці спадковості, звані генами.
The gene theory states that the characteristics of each generation are transmitted to the next by the units of inheritance known as genes.

На цей час загальноприйнятим підходом у визначенні оптимальної прозорості сектора безпеки та спецслужб зокрема є так звані Принципи Цване.
At present, the so-called Principles of Zwane are commonly accepted approaches to determining the optimal transparency of the security sector and special services.

Закон про захист даних надає Вам ряд прав щодо даних про вашу особу(так звані права суб'єктів даних).
Data protection law accords you a number of rights in respect of data concerning your person(known as rights of the data subject).

Віртуальні гроші міцно зайняли своє місце в нашому житті та операції з ними, звані транзакціями, зараз проводять багато системи.
Virtual money has firmly taken its place in our life, and operations on them, the so-called transactions are inherent to many systems.

На виборах в об'єднані громади, як правило, перемагають так звані«старі обличчя».
The so-called“old faces” win usually in elections to the amalgamated communities.

розділений на 8 або 9 періодів, іноді звані Королевств.
perhaps 9 times sometimes known as" Kingdoms”.

Для анонімного серфінгу по світовій мережі можна використовувати спеціально для цього розроблені служби, звані anonymizer(анонімайзер).
Anonymizer(Anonymizer) for safe surfing on the network can be used special services, the so-called anonymizer(anonymizing).

замість цього генерує дані, звані триплетами, які MSC використовує під час даної процедури.
instead generates data known as triplets for the MSC to use during the procedure.

вони- так звані«мезохижаки».
they're what we call a mesopredator.

У місті є численні озера, звані сагарами(що означає«море»).
The city has numerous lakes referred to as sagar, meaning"sea".

Решта 6000 квадратних кілометрів, звані Північним куполом,
The remaining 6,000 square kilometers(i.e. North Dome)

Але ці так звані"спалахи пам'яті" є тоді коли всі елементи поєднуються щоб охарактеризувати не тільки подію,
But this flashbulb memory, as it's called, is when all the elements came together to define not just the event,

Кутові шліфувальні машини(USM), звані в народі болгарками,
Grinders(UŞM), Popularly known as Bulgarians, They are popular

часто звані вітаміном F, відомі своєю різноманітною сприятливою дією.
often referred as vitamin F, known for their variety of beneficial effects.

У щурів деякі клітини, звані контекстно-залежні клітини,
In rats, some cells, termed context-dependent cells,

Амінокислоти, часто звані будівельними блоками білків,
Amino acids, often referred to as the building blocks of proteins,

Амінокислоти, часто звані будівельними блоками білків,
Amino acids, often referred to as protein building blocks,

Бо хоч і в так звані боги, чи то на небі,
For though there are things that are called"gods," whether in the heavens

Багато маленьких коледжів- релігійні, іноді звані"Біблійними коледжами"(англ. bible colleges).
Many small colleges are religious and sometimes it called the"Bible College".