ЗВЕРНЕНІ - переклад на Англійською

• addressed
• facing
• converted
• turned
• directed
• appealed
• face

Приклади вживання Звернені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внутрішні спаї 4 ТЕМ 2, звернені до руки людини, приведені в тепловий контакт з гнучкою тепловиравнивающей пластиною 5 через теплопровідну пасту 6.
Internal junctions 4 TEM 2 facing the human hand shown in thermal contact with a flexible teplovidelyaushy plate 5 through thermally conductive paste 6.

Вони виходили від купців і були звернені до парламентів та королівських рад,
They were addressed by merchants to parliaments and to the councils of princes,

Мусульмани, звернені в іслам зробив це, тому що в більшості випадків годували помилковою інформацією.
The Muslims who converted to Islam has done this since in most cases been fed with false information.

Якщо вікна кухні звернені на північ, то такий варіант має право на існування.
If the kitchen window facing north, then this option has the right to exist.

поздоровлення були звернені до ветеранів та учасників Великої Вітчизняної війни Дніпропетровського авіапідприємства.
greetings were addressed to the veterans of the of the Victory in the World War of Dnepropetrovsk airline.

Найбільше до цієї теми були звернені праці філософів
Most of this topic were turned works of philosophers

І якщо ви не хочете бути звернені, ви можете розраховувати на доброзичливий досвід клієнта, який говорить сам за себе.
And if you do not want to be converted, you can count on the well-meaning customer experience that speaks for itself.

буддизм абоправослав'я, всі вони звернені до вищих сил,
they are all addressed to the higher powers,

У тінь Місяць входить лівим краєм, звернені на схід, тому що по орбіті Місяць рухається проти годинниковоїстрілки.
The moon enters the shadow with the left edge facing east, because the moon moves in an orbit counterclockwise.

Відповідь: Усі молитви мають бути звернені до нашого триєдиного Бога- Отця,
Answer: All prayer should be directed to our triune God- Father,

Тепер всі вони без винятку будуть мати звернені під кутом 90 градусів поверхні до сонця.
Now all of them without exception will have turned at an angle of 900 surface to the sun.

Їхні послання були звернені до Божих святих в різних місцевостях, і вони відкрито писали про кожну рису цієї
Their epistles were addressed to the saints of God in various quarters,

Але ті, хто не хоче бути звернені самі, можуть замість цього покладатися на добровільні звіти клієнтів, які говорять самі за себе.
But those who do not want to be converted by themselves can instead rely on the well-meaning customer reports that speak for themselves.

Пляжі тут звернені до відкритого моря,
Beaches are facing the open sea,

Ступні наших ніг завжди звернені вниз, ми практично ніколи не бачимо їх і тому не звертаємо на них жодної уваги.
Feet always turned down, we almost never see them and therefore do not pay any attention to them.

Насамперед, як зауважив Святіший Отець, ці слова були звернені до молодої особи,«дівчини з високими ідеалами»,
First, those words-“What about you?”- were addressed to a young person, a young woman with high ideals,

Деякі з найнезабутніших слів Ісуса Христа були звернені не до Його учнів, а до Небесного Батька, коли Він молився за інших.
Some of Jesus Christ's most enduring words weren't directed to His disciples but rather to His Father in Heaven as He prayed on behalf of others.

Ті ж, хто покається, будуть звернені у Святому Духу і перетворені в ангелів,
Those who do repent will be converted in the Holy Spirit

Є«вікна»-«хвіртки», вирізані з фанерних листів, звернені до простору старого театру.
There are“windows”-“wickets”, cut in plywood sheets facing to the space of the old theatre.

Внутрішні спаї термоелектричних модулів звернені до руки людини
Internal thermocouple junctions of the thermoelectric modules face the person's arm