ЗВИЧАЙНИЙ СПОСІБ - переклад на Англійською

• usual way
• normal way
• common way
• conventional way
• normal manner
• usual manner
• ordinary way

Приклади вживання Звичайний спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

є пропозицією, яку можна прийняти у звичайний спосіб.
is an offer which can be accepted in the normal way.

Проте ми хочемо, щоб ми не тільки комунікували в звичайний спосіб, але мали можливість послухати всіх.
However, we want not only to communicate in the usual way, but to have the opportunity so that all will be heard.

кардинально змінити свій звичайний спосіб життя.
can radically change your usual way of life.

Врешті-решт, це ж не написання докторській дисертації, а цілком звичайний спосіб отримання знань, доступний навіть школяру.
In the end, it's not writing his doctoral thesis, but it is a common way of acquiring knowledge that is available even to schoolchildren.

подане до митних органів країни імпорту у звичайний спосіб.
submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.

подане до митних органів країни імпорту у звичайний спосіб.
submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.

Звичайний спосіб здійснити цю організацію полягає в обмеженні демократичного характеру представництва за допомогою більших чи менших обмежень виборчого права.
The common mode of attempting this is by limiting the democratic character of the representation, through a more or less restricted suffrage.

Цей прізвисько означає«Протокол передачі гіпертексту», звичайний спосіб передачі інформації через Інтернет.
This stands for“Hypertext Transfer Protocol,” and is the conventional way to transmit information over the Internet.

Цей прізвисько означає«Протокол передачі гіпертексту», звичайний спосіб передачі інформації через Інтернет.
This moniker stands for"Hypertext Transfer Protocol," and is the conventional way to transmit information over the Internet.

Відкрийте діалогове вікно редагування нагадування у звичайний спосіб, а потім натисніть кнопку Завантажити шаблон…, за допомогою натискання цієї кнопки можна обрати шаблон, який визначить набір параметрів, використаних для заповнення полів діалогового вікна.
Open the Alarm Edit dialog in the usual way, and click the Load Template… button to select a template to preset the dialog with.

Однак звичайний спосіб життя сучасної людини,
However, the usual way of life of a modern person,

що це був звичайний спосіб читання до ранньо-модерністичного періоду.
which was the normal way of reading until the early modern period.

Наш підхід стикається з труднощами, оскільки звичайний спосіб мислення не включає концепцію Win-Win та високо вертикалізовані
Our approach has difficulty that the usual way of thinking does not include the concept of"Win-Win"

Ми визнаємо, що наш підхід стикається з труднощами, що звичайний спосіб мислення не включає в себе новітні концепції управління, такі як«безпрограшної» підхід«шість сигм» та інші.
We will admit that our approach encounters difficulties in that the usual way of thinking does not integrate recent management concepts such as"Winner-Winner", the"Six Sigma" approach and others.

хто постійно мешкає і веде звичайний спосіб життя в Канаді впродовж трьох років з чотирирічного періоду, перед датою подання заяви.
centralizes his/her ordinary mode of living in Canada for the required three year period within the four years preceding the date of application.

Вона каже, що намагаючисть спробувати чи відчути ту саму річ, яку ви боїтеся, пробуючи подолати її, це звичайний спосіб, який допомагає багатьом людям впоратися з незручними почуттями.
She says thrusting yourself into the very thing you fear in an effort to overcome it is a common way many people attempt to cope with uncomfortable feelings.

їх розміри у головному вікні можна буде змінювати у звичайний спосіб(наприклад, пересунути вікно можна перетягуванням його за смужку заголовка).
also be moved and resized within the main window in the normal way(for example, they can be moved by clicking and dragging the title bar).

R equest F or C omment(прохання про коментар). Звичайний спосіб оприлюднити нові ідеї щодо протоколів або процедур для обговорення інтернет- спільнотою.
R equest F or C omment. A common way to publish new protocol ideas or procedures for evaluation of the Internet community. Though RFC s are not mandatory,

Один звичайний спосіб сформулювати класичне заперечення в установці природного вирахування прийняти як примітивні правила виведення заперечення введення(з висновку p,
One usual way to formulate classical negation in a natural deduction setting is to take as primitive rules of inference negation introduction(from a derivation of p to both q and¬q,

хоча й розгортається у звичайний спосіб, однак із надзвичайною швидкістю за участи людини,
proceeds in the usual manner, but with such tremendous rapidity, either through the special power