ЗВИЧНОГО - переклад на Англійською

• usual
• habitual
• familiar
• normal
• ordinary
• regular
• common
• customary
• accustomed

Приклади вживання Звичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійна хронічна втома вимагає перегляду звичного способу життя.
Constant chronic fatigue requires a revision of their traditional way of life.

Виходьте за рамки звичного мислення.
Going beyond conventional thinking.

Захотілося чогось більш звичного?
Want something more traditional?

Слід прокидатися на чверть години раніше звичного.
Wake up a half hour earlier than usual.

Якщо вранці трава пахне сильніше звичного- на дощ.
If the morning grass smells stronger than usual- the rain.

Через кілька місяців пацієнти повертаються до звичного способу життя.
Within a month, patients return to their usual way of life.

Захотілося чогось більш звичного?
Want something more conventional?

рівень опору підіймається значно вище звичного.
resistance rises much higher than normal.

Через кілька місяців пацієнти повертаються до звичного способу життя.
Within weeks patients are back to their normal lifestyles.

Якщо вранці 5 червня трава пахне сильніше звичного- на дощ.
If the morning grass smells stronger than usual- the rain.

Слід прокидатися на чверть години раніше звичного.
Or to wake up a half hour earlier than usual.

школи працюватимуть лише третину звичного часу;
schools would work one-third of their normal time;

Виходьте за рамки звичного мислення.
Go beyond conventional thinking.

Але іноді можна змінити звичного рецепту.
Sometimes they change their recipe.

Але навіть при поверненні до звичного надлишкового харчування вага наростає повільно,
But even when returning to the habitual excess nutrition,

Зіткнення старого з новим, звичного з незвичним, порушення"непорушних" традицій- все це вже багато разів бувало в історії
Clash of old and new, familiar with the unfamiliar, the violation of"unshakable" traditions- all this has repeatedly happened in history

Різниця культур, менталітетів, звичного способу життя
The difference of cultures, mentality, habitual way of life

У дорослому віці різку зміну звичного кольору очей може бути викликане
In adulthood, a major change in normal eye color can be caused by both external

І хоча філософ сформував новий світогляд, його модель суспільства не передбачала такого звичного для революцій терору.
And although the philosopher formed a new worldview, his model of society did not provide for such a terror habitual for revolutions.

але підставі звичного відносини і сімейних сценаріїв в батьківських сім'ях.
but on the basis of a familiar attitude and family scenarios in parent families.