ЗВОДЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• are reduced
• boil down
• come down
• built
• erected
• are
• are limited
• are reducible
• boils down
• comes down
• is reduced
• building

Приклади вживання Зводяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці правила досить прості і зводяться до такого.
The rules are relatively simple and go like this.

Нещасні випадки, що призводять до втрачених робочих днів, зводяться щомісяця на рівні компанії.
Accidents resulting in lost working days are consolidated monthly at company level.

Сучасні будинки зводяться швидко.
Modern houses are being built quickly.

Основні їх аргументи зводяться до такого.
Essentially their argument goes like this.

Квадратних метрів споруд, що зводяться на місяць.
Square meters of constructed buildings per month.

Ці«аргументи» зводяться до такого.
The"argument" would go something like this.

Стіни підвальній частині і перекриття зводяться із залізобетону.
The walls of the basement and the ceiling are raised from reinforced concrete.

Серійно монолітні будинки не зводяться.
Standard monolithic houses not being built.

Зараз практично всі будівельні об'єкти зводяться з їх допомогою.
Now almost all construction sites are being built with their help.

Наші ж міркування з цього приводу зводяться до такого.
My thoughts about this goes like this.

Більшість дискусій про питаннях етики наукових досліджень зводяться до розбіжностей між консеквенціалізма і деонтології.
Most debates about research ethics reduce to disagreements between consequentialism and deontology.

Головний принцип нашої роботи- безкомпромісний підхід до якості об'єктів, що зводяться.
The main principle of our work- uncompromising approach to quality of constructed facilities.

Основні принципи лікування зводяться до наступних основних факторів- усунення бронхоспазмов
The main principles of treatment are reduced to the following main factors- elimination of bronchospasm

Всі місії в проекті в основному зводяться до подорожей по кімнатах в спробі знайти потрібний ключ.
All the missions in the project basically boil down to traveling through the rooms in an attempt to find the right key.

Вимоги посту прості, і зводяться до покаяння і смирення,
The requirements of fasting are simple, and come down to repentance and humility,

Дивовижні історії, історії з хорошими новинами, усі з яких зводяться до розуміння певних речей про захворювання, що дає нам змогу рано виявляти і рано втручатись.
Remarkable stories, good-news stories, all of which boil down to understanding something about the diseases that has allowed us to detect early and intervene early.

Тут зводяться монументи на честь цієї події, виходить велика кількість літератури,
There were built many monuments, released a lot of literature connected with the Battle events.

Позовні вимоги зводяться до суми компенсації,
The lawsuit requirements come down to the amount of compensation,

Спроби пояснення цього явища зводяться до того, що частки агару
Attempts to explain this phenomenon boil down to the fact that agar

Усі будівлі, котрі зводяться на території Києво-Печерської лаври, будуються на фундаментах корпусів, зруйнованих у радянський час,
All buildings erected in the territory of the Kiev-Pechersk Lavra are constructed on the foundations of buildings destroyed during the Soviet era