ЗВІЛЬНЕНИМ - переклад на Англійською

• freed
• released
• liberated
• exempt
• dismissed
• fired
• discharged
• free
• exempted
• freedmen

Приклади вживання Звільненим Українська мовою та їх переклад на Англійською

матеріалів для виробництва відновлювальної енергії є звільненим від сплати ПДВ;
materials for the production of renewable energy is exempt from payment of VAT;

Представники коки не вдавалися до будь-яких гуманітарних вчинків, передаючи напої щойно звільненим східним німцям.
Coke representatives weren't undertaking any great humanitarian gesture as they passed beverages to the newly liberated East Germans.

Також Зеленський повідомив, що вже вирішено питання виділення житла звільненим морякам в Одесі.
Zelensky also noted that the issue of allocating housing to the freed sailors in Odesa had already been resolved.

Громадянам, звільненим з державної служби,
To the citizens dismissed from public service,

Одним з обговорюваних питань сьогоднішнього засідання гуманітарної підгрупи стало повернення документів раніше звільненим особам.
One of the issues discussed by the humanitarian subgroup at today's meeting in Minsk was the return of documents to persons released earlier.

Гарантії працівникам, які входять в со-ставши виборних колегіальних органів профспілкових органі-зацій і не звільненим від основної роботи.
Guarantees of the persons elected to trade union bodies and not exempt from basic work.

Теракти в Багдаді сталися тільки за тиждень після того, як іракські сили оголосили місто Фаллуджа"повністю звільненим" від"ІДІЛ".
The Baghdad attacks come just over a week after Iraqi forces declared the city of Fallujah“fully liberated” from ISIS.

Ілля Кива разом з незаконно звільненим лікарем Романом Черницьким
Kyva jointly with illegally dismissed doctor Roman Chernytsky

Є навіть групи, де молоді люди допомагають звільненим в'язням потім почати життя нову.
There are even groups where young people help released prisoners to start then life а-new.

Але ти знаєш, Боб… Ці труднощі тільки загартовують, і прищеплюють прагнення… не опинитися звільненим.
But you know, Bob… that will only make someone work just hard enough… not to get fired.

Важливо знати, що контролер/ обробник повинен виконувати всі ці умови одночасно, щоб бути звільненим від зобов'язання призначити представника.
It is important to know that the controller/processor must fulfil all these conditions in order to be exempt from the obligation to appoint a representative.

Громадянам, звільненим з державної служби,
To the citizens dismissed from public service,

не будучи звільненим.
without being fired.

яка посприяла у працевлаштуванні більш ніж 2500 звільненим військовослужбовцям та членам їх сімей.
which promotes in employment to more than 2,500 discharged military personnel and their families.

маніфест залишається джерелом надії не бути звільненим.
the manifesto remains a source of hope not to be dismissed.

Президента Володимира Зеленського та виділив по 100 тисяч гривень одноразової допомоги усім 35 полоненим, звільненим з російського полону 7 вересня цього року.
allotted 100 thousand hryvnias as one-off assistance to all 35 prisoners released from Russian captivity on September 7 this year.

Припустимо, що Ви- один з тих щасливчиків, хто може дозволити собі подрімати, і не бути звільненим.
Suppose you're one of the lucky ones who can afford to take a nap without getting fired.

виправданим, звільненим, прийнятим і примиреним.
blessed, free, adopted, and reconciled.

Мати можливість перевірити законність свого затримання за допомогою процедури habeas corpus і бути звільненим у разі незаконного затримання.
(c) To have the validity of the detention determined by way of habeas corpus and to be released if the detention is unlawful.

Комітет також вважає, що право на рівний доступ до державної служби передбачає право не бути довільно звільненим з державної служби.
The Committee also considers that the right of equal access to public service includes the right not to be arbitrarily dismissed from public service.