ЗВІЛЬНИТЬСЯ - переклад на Англійською

• free
• be released

Приклади вживання Звільниться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все звільниться від багатьох спотворень, які ви зараз бачите навколо вас,
Everything will be free from the many distortions that you now see around you,

Дочекавшись, коли тварина звільниться, а це недовго, можна розслабитися. знайомство відбулося.
Waiting for, when the animal is freed, and it is not for long, you can relax. Introducing held.

вб'є її, коли звільниться.
he would kill her when you're free.

Коли людина переглядає прийшло в непридатність- він усвідомлює, що половину всього можна винести- звільниться територія, а на це місце прийдуть зміни.
When a person reconsiders what has become worthless- he realizes that half of everything can be taken out- the territory will be freed, and changes will come to this place.

коли закінчиться це пекло, коли Крим звільниться від окупанта і стане знову українським.
are waiting for this hell to be over, for the Crimea to be free from the occupier and become Ukrainian again.

Іспанські виробники вважають, що експорт місцевого часнику набере свої обороти тоді, коли Китай звільниться від надлишку свого часнику.
Spanish producers believe that the export of local garlic will gain its momentum when China will freed from the excess of its garlic.

скільки місця звільниться.
notice how much space will be released.

Тому кожна людина володіє досконалою свободою за умови, якщо він звільниться від мирських бажань.
Therefore every man has perfect freedom, provided he emancipates himself from mundane desires.

Остання планета(Земля), що знаходиться під гнітом Темних Сил, ось-ось звільниться, і це пошле хвилю Світла по всій Галактиці.
The last planet under the grip of the dark forces is about to be liberated and this is going to send ripples of Light throughout the Galaxy.“.

AC роз'єми тому якщо ви очікуєте коли DC порт звільниться можна підзарядитись від AC роз'єму.
AC connectors so if you expect the DC port to free you can recharge from the AC connector.

І чи настане час, коли ввесь світ звільниться від упередження?
And will we ever see a time when the whole world will be free of prejudice?

але тільки за умови, що він звільниться від вузьких французьких
but only if it frees itself from narrow French

заляканий персонал швидше звільниться- люди не люблять, коли їм не довіряють.
the intimidated staff will quit the job sooner- people dislike not being trusted.

час і не вичікує годинами, поки звільниться майстер.
does not wait for hours while the master is free.

кола спілкування, адже звільниться місце і час.
social circle, because the place and time will be released.

замінивши на цій посаді Ніка Тессімена, який звільниться з ЄБРР у серпні.
when he replaces Nick Tesseyman, who is retiring from the EBRD.

то варто тимчасово знизити обороти- і витратити час, який звільниться, на навчання нового редактора.
then you should temporarily reduce your workload and spend the free time training up a new editor.

2016 рік може і повинен стати роком, коли Україна звільниться від нечестивого союзу брудних грошей
should be the year when Ukraine will be freed from the unholy alliance of dirty money

Як тільки ваш розум звільниться від тягаря кондиціонерів десятиліттями,
Once your mind is free from the burden of decades of conditioning,

повинен стати роком, коли Україна звільниться від нечестивого союзу брудних грошей
should be the year that Ukraine breaks free from the unholy alliance of dirty money