ЗГАДАВ ПРО - переклад на Англійською

• thought of
• mention of
• remembered about
• spoke about
• talking about

Приклади вживання Згадав про Українська мовою та їх переклад на Англійською

А може бути, він згадав про простої людської подяки саме тому, що йому неможливо було виконати обряд?
Or perhaps he thought of simple human gratitude precisely because he was not able to perform the rite?

Він не згадав про травму молодий жертви,
There was no mention of the trauma of the young victim,

Коли я задумався про роки життя отця Павла Флоренського, я згадав про свого діда.
When I read about Scott's grandfather Carleton, I thought of my own grandfather.

В останній момент рибалка згадав про загадкове зображення- ікону,
At the last moment, the fisherman remembered about the mysterious image-the icon,

У своєму виступі Трамп не згадав про процес щодо імпічменту, яким значну частину часу займався Конгрес протягом останніх пів року.
During the speech Trump made no mention of the impeachment trial that has consumed much of Congress's time over the past half-year.

потім раптом згадав про щось і виявилося назад досить повільно.
then suddenly thought of something and turned back rather slowly.

Обама згадав про обох своїх дочок, коли характеризував республіканців, як нерішучих, які виконують роботу в останню хвилину.
Obama spoke about both of his daughters as he characterized congressional Republicans as procrastinators who only get work done at the last minute.

Син Томпсона, Денні Томпсон, згадав про автомобіль на 50-ту річницю запуску Challenger I
Son Thompson, Danny Thompson, remembered about the car to the 50th anniversary of the launch of Challenger I

Обама жодного разу не згадав про предмет, що тривожив решту світу- атаки ІДІЛ в Парижі п'ять днів тому,
Obama made no mention of the subject preoccupying much of the rest of the world- the isis attacks in Paris five days earlier,

Він згадав про вкладення через 4 роки,
He remembered about investing in 4 years,

майже на одному диханні позитивно згадав про Саудівську Аравію.
made favorable mention of Saudi Arabia.

я двічі згадав про газові камери.
in 1954, I spoke about gas chambers twice.

Будуючи припущення щодо того, який саме з українських міст був до цього причетний, навряд чи хто-небудь згадав про Полтаву в числі перших кандидатів.
Building judgments as to which of the Ukrainian cities were involved in this, hardly any mention of Poltava among the first candidates.

Я також згадав про Голландію фізик,
I also remembered on a Holland Physicist,

Вірою Йосиф, умираючи, згадав про вихід синів Ізраїля
By faith Joseph, when dying, was mindful of the departure of the children of Israel,

Сайт"Сегодня" згадав про найважливіші події, якіочікуються в країні і торкнуться якщо не всіх, то дуже-дуже багатьох громадян.
The website“Today” I remembered about the most important events that are expected in the country affected, if not all, very many citizens.

Гейтс згадав про це на закритій конференції в Лонг-Біч,
Gates mentioned about it in a private conference in Long Beach,

А потім я згадав про„Приховану фортецю“,
And then I thought of Hidden Fortress,

Також очільник міста згадав про 1, 9 млн грн, які надійшли до міста,
The head of the city also mentioned about UAH 1.9 million coming to the city,

Миколай цього року був надзвичайно щедрим і згадав про всіх-всіх, не оминув він і співробітників Центру,
Nicholas this year was extremely generous and remembered about everyone, not bypassed the staff of the Centre,