ЗГРОМАДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• congregation
• communities
• institute

Приклади вживання Згромадження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марія попросила прийняти її в Згромадження Дочок Марії Помічниці Християн
Mary asked to be admitted to the Institute of the Daughters of Mary Help of Christians

Вони вірно дотримувалися Уставу Згромадження й здійснювали свої духовні практики у приватних домівках.
They faithfully adhered to the charter of the congregation and exercised their spiritual practices in private homes.

Блаженна сестра Йосафата заснувала згромадження Сестер Служебниць Непорочної Діви Марії
Venerable Sr. Josaphata founded the Sisters Servants of Mary Immaculate

Товариство Святого Едмунда- згромадження Католицької Церкви, засноване у 1843 в Понтіньї,
The Society of Saint Edmund is a religious congregation of the Catholic Church founded in 1843,

Але ще є остаточне зібрання, згромадження цього класу, який ще не завершений.
But there is still a final gathering, or assembling, of this class, which has not yet been completed.

A- окремі кургани та їх згромадження, b- ґрунтові поховання та їх згромадження.
A- solitary kurgans and their clusters, b- burial grounds and their clusters. J.

Вона заснувала Згромадження Сестер Святого Йосифа від Пресвятого Серця Ісуса, що започаткувало католицьку освіту в Австралії.
She founded the Sisters of St. Joseph of the Sacred Heart who opened schools for the poorest children in Australia.

Роберт Ніколетті, духівник згромадження Мілєс Єзу- Воїнство Ісуса(фото 23).
Robert Nicoletti, confessor of the order of Miles Jesu œ Soldiers of Jesus(picture 23).

Від 2011 до 2014 року був провінційним дорадником Львівської провінції Згромадження Найсвятішого Ізбавителя.
Since 2011 till 2014, he was a provincial councellor for Lviv's province of the Congregation of the Most Holy Redeemer.

існує небезпека, що управителі згромадження можуть бачити себе піднесеними над рештою.
He perceived there was a danger that the stewards of the congregation might be seeing themselves as exalted over the rest.

Освячення новозбудованого приміщення кандидатури Львівської провінції редемптористів відбулося в монастирі Святого Йосифа в Івано-Франківську у 285-ту річницю заснування Згромадження 9 листопада 2017 року.
The consecration of newly built premises of candidacy of Province of Redemptorists of Lviv was held at Saint Joseph monastery in Ivano-Frankivsk on 285th anniversary of the Congregation on November 9th, 2017.

Згромадження Малих Сестер Успіння було засновано у 1865 році у Франції на початку індустріалізації,
The Congregation of the Little Sisters of the Assumption was founded in 1865 in France, at the beginning of industrialization,

Згромадження зазвичай стоїть,
The congregation is usually standing

для чого заснував Згромадження Сестер Ангела Охоронця.
for this reason he founded the Congregation of the Sisters of the Guardian Angel.

Що я зробив- зробив для Господа… можна було зробити й більше… мої діти це зроблять… бо наше Згромадження є під проводом Господа та під Покровом Марії Помічниці християн».
What I have done, I have done for the Lord…More could have been done…But my children will do that… Our Congregation is guided by God and protected by Mary Help of Christians”.

Премудрості Божої,- це монастир Згромадження Служебниць Господа
is one of the monasteries of the Religious Institute“Servants of the Lord

Згромадження братів перешкоджає існуванню гордого класу священнослужителів, який вшановує себе високими звучними титулами
A congregation of brothers precludes having a proud clergy class that honors itself with high-sounding titles

Редемптористи освятили новозбудоване приміщення кандидатури в Івано-Франківську Освячення новозбудованого приміщення кандидатури Львівської провінції редемптористів відбулося в монастирі Святого Йосифа в Івано-Франківську у 285-ту річницю заснування Згромадження 9 листопада 2017 року.
Redemptorists consecrated newly built premises of candidacy in Ivano-Frankivsk The consecration of newly built premises of candidacy of Province of Redemptorists of Lviv was held at Saint Joseph monastery in Ivano-Frankivsk on 285th anniversary of the Congregation on November 9th, 2017.

протягом тижня відновитися духовно, психологічно та фізично у монастирі Згромадження Пресвятої родини УГКЦ у селищі Гошів Івано-Франківської області,
physically in the Convent of the Most Holy Family of the UGCC in the village of Goshiv, Ivano-Frankivsk Oblast, during a week,

Окрім цього, представники Секретаріату Синоду зустрілися з управою Згромадження сестер служебниць Непорочної Діви Марії
In addition, representatives of the Secretariat of the Synod met with the Council of the Congregation of Sisters of the Servants of the Immaculate Virgin Mary