ЗГУБНОЇ - переклад на Англійською

• pernicious
• harmful
• destructive
• disastrous
• detrimental
• fatal
• malign
• damaging

Приклади вживання Згубної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для того, щоб дисфункція яєчників не завдала згубної шкоди Вашому здоров'ю, важлива своєчасна діагностика.
To ensure the ovarian dysfunction does not cause harmful damage to your health, timely diagnosis is important.

більше ніколи н повертатися до згубної звички.
more never to return to the pernicious habit.

Навіть в рекламах необхідно вказувати, що використання гарнітури для дзвінків набагато безпечніше через зменшення впливу згубної радіації на мозок.
Even in commercials, you must specify that using the headset for calls much safer due to the reduction of detrimental effects of radiation on the brain.

Розуміння того, як живі системи здатні захищатися від згубної дії космосу, є важливим для розвитку космонавтики.
Understanding of how living systems are able to defend themselves against the damaging effects of space, is an important development astronautics.

людина вже піддався згубної пристрасті і самостійно не зможе протистояти їй.
if a person has succumbed to a fatal passion and can not independently resist it.

повернеться чоловік до згубної залежності чи ні.
whether the person will return to destructive addiction or not.

Було б добре створити тонкий матеріал, здатний захистити астронавта від згубної радіації, але при цьому не обмежувати його рухи.
It would be great to create a thin material capable of protecting the astronaut from harmful radiation, but it does not hinder his movements.

відвертала багатьох від згубної"омани язичництва".
turned away many from the pernicious“false-gods”.

паралельно знайшовши порятунок від згубної епідемії.
in parallel finding salvation from a destructive epidemic.

змушує назавжди забути про згубної звички.
what makes to forget about the harmful habits.

І не буде між вами згубної поразки, коли Я вбиватиму в єгипетськім краї.
No plague will be among you to destroy you when I strike the land of Egypt.

Ця доповідь додає нової актуальності нашим зусиллям з якнайшвидшого викоренення цієї докорінно згубної, але надзвичайно прибуткової практики".
Our new report adds new urgency to our efforts to eradicate this fundamentally evil, but hugely profitable practice as soon as possible.”.

президент продовжує вести себе в манері, згубної для здоров'я нашої республіки.
the president continues to act in a manner that is detrimental to the health of our republic.".

Більш ніж на одну п'яту може знизитися кількість дітей, що приохотилися до цієї згубної звички, у разі, коли найбільш впливові школярі по спеціально розроблених програмах"виховують" своїх однолітків,
More than one-fifth can decrease the number of children addicted to this pernicious habit, when the most influential students on a specially designed program“educate” their peers,

Будь-хто, хто був у моєму становищі, буде знати, що коли справа доходить до цієї згубної хвороби, діагностика на ранніх етапах- це діагностика,
Anyone who has been in my position will know that when it comes to this pernicious disease early screening and diagnosis is the

не почуваючись заручником згубної звички.
not feeling themselves as hostages of a harmful habit.

Чи ризикне навіть пряниками і навмисне побажає самої згубної дурниці, самої неекономічній нісенітниці, єдино для того, щоб до всього цього позитивного розсудливості домісити свій згубний фантастичний елемент.
He will even risk his gingerbread, and wish on purpose for the most pernicious nonsense, the most noneconomical meaninglessness, solely in order to mix into all this positive good sense his own pernicious, fantastical element.

йому байдуже, тому що він ні на йоту не змінив своєї згубної політики і вже не змінить!
he doesn’t care because he has not changed his destructive policy one iota and gives no sign of ever being willing to do this!

які давно і успішно живуть без цієї згубної пристрасті, а також їхні друзі, рідні та знайомі.
Long ago they were delivered from that harmful habit and now they live happy and successfully.

Міркування над природою надзвичайної та згубної для людства популярності соціалістичних ідей у XIX і XX ст., а також над причинами,
The book summarizes more than half a century of reflection on the nature of the extraordinary and disastrous for humankind popularity of socialist ideas in the XIX