ЗГУРТОВАНА - переклад на Англійською

• cohesive
• close-knit
• united
• solid

Приклади вживання Згуртована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Asia відмінне бачення і згуртована команда, проте технологія компанії може виявитися передчасною для країн Азії, що розвиваються.
Asia has a great vision and a solid team, however the company's technology may be too early for many developing countries across Asia.

Наша згуртована команда здатна підібрати
Our cohesive team is able to select

Біля витоків ідеї створення музею стоїть невелика згуртована команда однодумців люблячих своє місто
At the root of the idea of the museum is a small close-knit team of like-minded people who love their city

Ми, згуртована команда фахівців
Our cohesive team of specialists

Згуртована сім'я робить людину більш спокійною, умиротвореною, стійкою до різних соціальних негараздів.
A real family makes people more united, sincere, and stable to different social troubles.

Усередині правлячої еліти існує невеличка згуртована група, що стоїть верхівці владної піраміди.
Within the ruling elite there is a small close-knit group, standing at the top of the power pyramid.

У порівнянні з більшістю ICO, у Electrify. Asia досить згуртована команда.
As compared with the majority of ICOs, Electrify. Asia has a relatively solid team.

Ця згуртована стратегія дозволяє нам відігравати провідну роль у світі дистанційної освіти на чотирьох континентах.
This cohesive strategy enables us to play a leading role in the world of distance education in four continents.

У нас вже була згуртована команда, адже в клубі працюють великі професіонали, які знають свою справу.
We already had a close-knit team, because the club employs great professionals who know their craft.

це робить їх ще дружніше і згуртована….
this makes them even more friendly and United….

І бажано, щоб це була єдина згуртована команда, щоб одному не довелося переробляти за іншим.
And it is desirable that this was a single cohesive team that one did not have to redo the other.

В SG працює згуртована команда професіоналів, здатних вирішувати задачі будь якої складності.
SG employs a close-knit team of professionals who are able to solve their tasks at the highest level.

Політичну, коли згуртована усвідомленням власної історії
Political, when cohesive understanding of their history

Величезне значення надає управління персоналом- повинна існувати згуртована команда, здатна забезпечити злагоджену роботу.
Great importance has personnel management- there must be a close-knit team, capable of ensuring the coordinated work.

коли згуртована«сталінська гвардія» вирішила дати відкритий бій М. Хрущову.
when the cohesive"Stalin's Guard" decided to give open battle Khrushchev.

цілісність кінцевого продукту, адже над ним працює згуртована команда, єдиний«механізм».
integrity of the final product, because the close-knit team, a single«engine», works on it.

сучасне устаткування, згуртована команда професійних лікарів.
modern equipment, a close-knit team of professional doctors.

НАТО згуртована, НАТО пильна і НАТО готова до дій»,- завершив Расмуссен.
NATO is united, NATO is vigilant and NATO is ready to act”, Rasmussen concluded.

Але найголовніший наш ресурс- згуртована та відповідальна команда,
But our most important resource is a close-knit and committed team,

Тоді хто, якщо звичайно це громада така згуртована, як ти стверджуєш, знаєш… Хто з них встигне врятувати тебе… або твоїх дітей.
Which, um, if this community's tight, as you say, you know… just might be quick enough to save your life… or your children's lives.