ЗГУРТОВАНИЙ КОЛЕКТИВ - переклад на Англійською

• close-knit team
• strong team
• cohesive team
• solid team
• united team

Приклади вживання Згуртований колектив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вам потрібен згуртований колектив(який потрібен всім, адже це джерело виживання), слід ставити себе
If you want a cohesive band, which everyone does want because that's the best route to survival,

Група людей стає згуртованим колективом, ціль якого- знайти собі роботу.
A group of people becomes a cohesive team whose goal is to find a job.

шукайте роботу в дружному, згуртованому колективі.
looking for a job in a friendly cohesive team.

Ми повинні демонструвати атакуючий футбол і бути згуртованим колективом, небезпечним для опонента.
We should showcase attacking football and be a closely-knit team, dangerous to the opponents.

Опитаних сказали, що для них дуже важливо працювати в згуртованому колективі.
Of respondents said it's important to them to work in a collaborative environment.

Будемо раді бачити Вас в нашому згуртованому колективі. Наявність резюме- вітається.
We will be glad to see you in our cohesive team. Having a resume is welcome.

Завдяки згуртованому колективу, який був сформований більше п'ятнадцяти років тому,
Thanks to cohesive team formed more than fifteen years ago,

Успішне функціонування DEPS протягом багатьох років стало можливим тільки завдяки згуртованому колективу співробітників та їхній ефективній роботі.
DEPS successful operation for many years was only possible thanks to a cohesive team of employees and their efficient work.

енергійного і згуртованою колективу, що працює з найбільшими компаніями
energetic and close-knit community working with the world's biggest

Юристи EQUITY- це справді згуртований колектив.
Lawyers EQUITY- this is really a close-knit team.

дивовижно згуртований колектив.
incredibly close-knit community of people.

Ми представляємо собою згуртований колектив з 2008….
We are reconnecting with our strongest volunteers from the 2008….

Крім того, це дуже дружний і згуртований колектив, який насправді більше схожий на сім'ю.
We are a very solid and friendly team, it is more like a family.

За кілька років у нас склався чудовий згуртований колектив, який підстраховує один одного.
Over the years we have naturally built a community of awesome members who support each other.

Серед реакторів, в атмосфері підвищеної радіоактивності, він знаходить все те, що шукав: грош, згуртований колектив, сім'ю.
There, near the reactors where the radioactive doses are the highest, he at last finds what he's been looking for: money, a team, a family.

Професійний і згуртований колектив компанії CHEREAU, в якому кожен співробітник є безсумнівним експертом в своїй галузі діяльності.
The professionals and team-oriented staff of Chereau, where every employee is an undoubted expert in his field of activities.

Серед реакторів, в атмосфері підвищеної радіоактивності, він знаходить все те, що шукав: грош, згуртований колектив, сім'ю.
There, near the reactors, where the doses radioactive are the strongest, he finally found what he was looking for: money, a team, a family.

Ми- сильний згуртований колектив однодумців, чоловіків і жінок,
We are a solid team of individuals sharing the same views,

За рік роботи наша редакція виросла з групи ентузіастів e професійний згуртований колектив, значно збільшився обсяг матеріалів,
During this year our editorial stuff has grown from the group of enthusiasts into a professional and well-knitted collective, the amount of materials increased significantly,

Міжнародна Група, згуртовані колективи.
An international Group, close knit teams.