ЗДАТИСЬ - переклад на Англійською

• seem
• to surrender
• give up
• appear
• sound
• think

Приклади вживання Здатись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може здатись абсолютно неможливим,
It might seem utterly impossible,

Цей іржавий шматок нікелю і заліза може здатись не таким особливим, але якщо його розрізати.
This rusty lump of nickel and iron may not appear special, but when it is cut open.

повністю змусити решту армії здатись.
essentially force all of the rest of the armies to surrender.

Все це на перший погляд може здатись катастрофічним, проте в підсумку це можуть бути одними з кращих речей,
This life event may seem unfortunate at first, but it's one of the best

з першого погляду, вам може здатись, що їм нічого сказати, що у них нема чим поділитись.
at first glance you may think that they do not have anything to say, they do not have anything to share.

Такі зарплати держслужбовців можуть здатись великими, але треба пам'ятати про рівень витрат у США.
Such salaries of civil servants may seem big, but we need to be aware of the level of spending in the United States.

Це питання може здатись надто філософським
This question may seem overly philosophical

Для непідготовленого спостерігача Титан може здатись схожим на Землю,
To the untrained observer, the Titan might seem similar to Earth,

Заробляти на туристичному блозі- не так просто, як може здатись на перший погляд.
Earning money on a travel blog is not as easy as it may seem at first glance.

Однак ставлення американського суспільства до проблеми сексуального виховання є далеко не таким одностайним, як може здатись із наведених цифр.
However, the attitude of the American public to the issue of sex education is by far not as unanimous as it may seem from the figures.

як може здатись спочатку.
easy as it might seem initially.

як це може здатись спочатку.
how it can seems firstly.

Місцем, де ви можете нарешті здатись і не нести відповідальності за все?
Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything?

Відмовитись від держави- не значить здатись, так як державу не слід плутати з автономією, свободою чи незалежністю.
Rejecting the state does not mean surrender, because the state is not to be confused with autonomy, freedom, or independence.

Re1+!, Аронян був змушений здатись, тому що хід чорних змушує відповідати 25.
Re1+!, Aronian was forced to resign, because Black's move forces the reply 25.

Для деяких це може здатись грубістю, інші можуть думати, що це цілком припустимо.
Some of us may find it rude, others may think it's absolutely civil.

чоловік розчарувався і вирішив здатись.
he became disillusioned and decided to give up.

головна небезпека- це спокуса здатись, кинути все одного дня.
the main danger is a temptation to surrender, to give up everything in one day.

баченні ідеального місця роботи, а команда Skyworker не готові були здатись у пошуках такого місця для мене.
my vision of an ideal job, and the Skyworker team was not ready to give up looking for such a place for me.

відповіддю був грубий тиск на нашу економіку, і нам довелося здатись».
the answer was such violent pressure on our economy that we had to give in.”.