ЗДОБУВАЧА - переклад на Англійською

• of the applicant
• job seeker

Приклади вживання Здобувача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Витрати на повторне складання будь-якого з компонентів кваліфікаційного іспиту покладаються на здобувача.
The costs of re-taking of any of the components of the qualification exam are the responsibility of the applicant.

Під час співбесіди з потенційним роботодавцем одним з головних питань, що цікавлять здобувача, є умови праці.
During an interview with a potentialthe employer is one of the main issues that interests the applicant, are the working conditions.

обернеться для здобувача невиправною помилкою.
will turn to the applicant for correctable error.

Резюме несе в собі багато позитивного, як для здобувача робочого місця, так і для роботодавця.
Resume carries a lot of positive, both for the job seeker and for the employer.

це є відмінною можливістю для здобувача.
this is an excellent opportunity for the applicant.

Посередницькі організації, які вимагають оплату за успішне працевлаштування здобувача, порушують законодавчу базу
Intermediary organizations that demand payment for the successful employment of an applicant violate the legal framework

Однак по ряду незалежних від здобувача причин, йому можуть відмовити у виході з громадянства Молдови.
However, for a number of reasons independent of the applicant, he may be denied exit from the citizenship of Moldova.

Зазвичай вона дратує здобувача, оскільки сприймається ним як вимога виключно формального характеру,
Usually it annoys the applicant, because he perceives them as a requirement of a purely formal nature,

обсягу кожної з вивчених дисциплін і наполегливості здобувача.
volume of each of the studied disciplines and persistence of the competitor.

необхідної йому інформації про здобувача.
required information about the applicant.

Перше, на що звертають увагу при прийомі на роботу- вищу освіту здобувача.
First, what to pay attention to when applying for a job- Jobseekers higher education.

мова йде про«повернення» здобувача в Україні.
even when it comes to“returning” the applicant to Ukraine.

Всі дані, які вказані в резюме, здобувача попросять підтвердити на співбесіді.
All the data, specified in summary, the applicant will be asked to confirm at the interview.

Як і у випадку з іншими докторськими програмами, навчальні плани можуть пропонуватися на умовах повної або часткової зайнятості здобувача.
As with other doctorate programs, curricula may be offered on a full-time or part-time basis.

двох третин членів кафедри заслуховується звіт про науково-педагогічну діяльність здобувача та результати проведення відкритої лекції.
members of the department, a report on the scientific and pedagogical activity of the applicant and the results of the open lecture are heard.

Миколай Гудзій добився дозволу, щоб захист відбулася без присутності здобувача, і Матусовський, перебуваючи на фронті,
Gudzii obtained permission to ensure that the defense was held without the presence of the applicant, and Matusovsky, being at the front,

обов'язків прав здобувача вищої освіти в осіб у зв'язку з обставинами, які унеможливлюють виконання індивідуального навчального плану
obligations of the rights of the applicant of higher education in persons in connection with circumstances that make it impossible to perform an individual curriculum

демонструють технічні навички здобувача докторської навчальної програми
demonstrating the technical skills of the applicant for the doctoral study program

resume- короткий виклад основного змісту), не стільки описує професійне життя здобувача, скільки служить основою для запрошення на співбесіду.
does not so much describe the professional life of the applicant, but serves as the basis for an invitation to an interview in the context of our time.

не стільки описує професійне життя здобувача, скільки служить основою для запрошення на співбесіду.
not only describes the professional life of the applicant, as the basis for the invitation for an interview.