TO THE APPLICANT - переклад на Українською

• до заявника
• заявниці
• здобувачеві
• претенденту
• для заявниці
• до претендента

Приклади вживання To the applicant Англійська мовою та їх переклад на Українською

The appeal made without observing these requirements shall be returned to the applicant with relevant explanations no later than ten days after the day it was received.
Звернення, оформлене без дотримання цих вимог, повертається заявникові з відповідними роз'ясненнями не пізніш як через десять днів від дня його надходження.

EBRD reserves a right to reject the award of Innovation Voucher to the Applicant after the Project Manager selected the latter as Beneficiary.
ЄБРР залишає за собою право відмовити Апліканту у отриманні Інноваційного Ваучера після того як Проектний Менеджер надав йому статус Бенефіціара.

After this punishment he caught a cold, for which, according to the applicant, he received no treatment.
Після цього стягнення він застудився і, зі слів заявника, лікування у зв'язку з цим не отримував.

The Court also subscribes to the Government's view that the measure applied to the applicant pursued a legitimate aim of protecting morals
Суд також поділяє думку Уряду, що захід, застосований до заявниці, переслідував законну ціль охорони моралі

Since April 1998 the VAT refund to the applicant has been systematically delayed due to the failure of the Sverdlovsk Town Tax Administration to confirm the amounts involved.
З квітня 1998 року відшкодування ПДВ заявникові систематично затримувалось у зв’язку з тим, що Державна податкова інспекція у м. Свердловську не підтверджувала суми, які зазначив заявник..

Meanwhile- which is especially appalling in the given situation- Russia's consulates give a multiple-entry Schengen visa for 3-5 years to the applicant.
При цьому- що особливо обурює в нинішній ситуації- консульства Росії для заявника з ідентичними документами дають кількаразовий"шенген" тривалістю до 3-5 років.

Accordingly, the Court considers that, if the Government were to pay the debt owed to the applicant, it would constitute full
Відповідно, Суд вважає, що якщо Уряд виплатить заявникам належний їм борг,

On 31 March 1994 the mayor of Bucharest ordered the house to be returned to the applicant and on 27 May 1994 the C. company complied.
Березня 1994 року мер Бухареста видав розпорядження повернути будинок заявникові, а 27 травня 1994 року компанія С. виконала це розпорядження.

The Laboratory draws up a letter of inquiry to the Applicant, which contains information about.
Лабораторією складається лист-запит для Заявника, який містить інформацію про.

According to the applicant, he was not allowed to wear any other type of clothes than those provided by the prison officials
Згідно зі словами заявника, йому не було дозволено носити будь-який інший вид одягу, крім встановленого адміністрацією слідчого ізолятора,

Notification to the Applicant about the deprivation of his right to participate in the Contest is sent by e-mail.
Повідомлення Учасникові про позбавлення його права участі в Конкурсі повідомляється електронною поштою.

On 17 August 2007 a copy of the Supreme Court's ruling of 30 January 2007 was sent to the applicant.
Серпня 2007 року заявникові було надіслано копію рішення Верховного суду від 30 січня 2007 року.

a finding of a violation of Article 10 would in itself provide sufficient just satisfaction to the applicant.
у будь-якому випадку, саме встановлення факту порушення становило б достатню сатисфакцію для заявника.

The applicant only has to forward to the authorized national authority his/her bank details for the transfer of the appropriate compensation due to the applicant.
До обов'язків заявника входить лише направлення уповноваженому національному органу своїх банківських реквізитів для нарахування на відповідний рахунок заявника компенсаційної суми.

in which the head communicates its requirements to the applicant.
в яких керівник повідомляє про свої вимоги до шукача.

the police changed the suspect to the applicant.
поліція змінила підозрюваного на заявника.

Law group reserves the right to leave without consideration the request for legal advice online without a prior notification to the applicant and without motivation of the reasons for such denial.
Юридична група залишає за собою право залишити без розгляду запит на юридичну консультацію онлайн без попереднього повідомлення про це заявника, і без мотивації причин такої відмови.

The appointment of a lawyer to provide legal aid to the applicant is in accordance with the established procedure.
Призначення адвоката для надання правової допомоги заявникові здійснюються в установленому порядку.

Moreover, the applicable provisions did not require that the prosecutor's submissions in support of the applicant's detention be communicated either to the applicant or to his lawyer.
Крім того, відповідні положення не вимагали, щоб зі змістом подання прокурора про затримання було ознайомлено заявника або його адвоката.

whilst recognising the existence of the State's debts to the applicant.
факт існування заборгованості держави перед заявником.