Приклади вживання Submitted by the applicant Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license,
У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії,Цифри, надані заявником, свідчать про те, що в Сімферопольському СІЗО особистий простір у розрахунку на кожного затриманого коливався від 0, 98 до 1, 08 м-2, а у Феодосійському ІТТ він коливався від 0, 69 до 2 м-2.Due to the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license,
У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії,Supplementary materials shall be submitted by the applicant within two months from the date of receipt by him of the corresponding notification
Додаткові матеріали мають бути подані заявником протягом двох місяців з дня отримання ним відповідного запитуIn connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license,
У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії,Before examining the claims for just satisfaction submitted by the applicant under Article 41 of the Convention,
Перед тим, як розглянути вимоги щодо справедливої сатисфакції, подані заявником за статтею 41 Конвенції,In connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license,
У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії,If there are reasonable doubts as to the authenticity of the supporting documents submitted by the applicant or the veracity of their contents,
Якщо існують обґрунтовані причини для сумнівів в оригінальності додаткових документів, поданих заявником, або достовірності їх змісту,In connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license,
У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії,In accordance with paragraph 3 of Part 5 of Article 33 of the Law of Ukraine“On Radio Frequency Resource of Ukraine”(in connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license
Відповідно до пункту 3 частини п'ятої статті 33 Закону України«Про радіочастотний ресурс України» у зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, та висновків ДП«УДЦР»In connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license,
У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії,To this end, the Commission examined a series of documents submitted by the applicant and the Government in support of their respective assertions
З цією метою Комісія розглянула ряд документів, наданих заявником та Урядом на обґрунтування відповідних тверджень,To this end, the Commission examined a series of documents submitted by the applicant and the Government in support of their respective assertions
З цією метою Комісія розглянула ряд документів, наданих заявником та Урядом в обґрунтування своїх відповідних тверджень,Part 4 of Article 39 of the Law of Ukraine“On Radio Frequency Resource of Ukraine”(in connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license),
п'ятої статті 33 та частини четвертої статті 39 Закону України«Про радіочастотний ресурс України»(у зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії),in connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license,
у зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії,Part 4 of Article 39 of the Law of Ukraine“On Radio Frequency Resource of Ukraine”(in connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license),
п'ятої статті 33 та частини четвертої статті 39 Закону України«Про радіочастотний ресурс України» та у зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії,In connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license, joint Ukrainian-German enterprise in the form of LLC“Infokom”
У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії спільному українсько- німецькому підприємству у формі ТОВ«Інфоком»also in connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license),
також у зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії),Coordinated checklist for supporting documents to be submitted by the applicants together with an application for a national visa in Ukraine.
Затверджений список документів, які повинні бути надані заявником разом із заявою на отримання національної візи в Україні.It is not disputed that the series of correspondence submitted by the applicants with the revision request can be regarded as“facts”.
Не заперечується той факт, що низку листів, поданих заявниками разом з клопотанням про перегляд, можна вважати«фактами».
