SUBMITTED BY THE APPLICANT in Italian translation

• presentati dal richiedente
• presentati dalla ricorrente
• presentato dal richiedente
• presentate dal richiedente
• presentata dal richiedente
• presentate dal candidato

Examples of using Submitted by the applicant in English and their translations into Italian

Verify that the information and documents submitted by the applicant are in accordance with Article 8(1)(a)
Verifica che le informazioni e i documenti presentati dal richiedente siano conformi all'articolo 8,

return the application form and any documents submitted by the applicant, reimburse the visa fee,
restituisce senza indugio il modulo di domanda e tutti i documenti presentati dal richiedente, rimborsa i diritti per i visti

validation of detection methods submitted by the applicant.
alla convalida dei metodi di rilevamento presentati dal richiedente.

aimed at providing for a procedure to be applied by the Agency when the data submitted by the applicant or the authorisation holder are incorrect.
intesa a prevedere la procedura da applicare da parte dell'agenzia quando i dati presentati dal richiedente o titolare sono falsi.

On the contrary, they demonstrate the difference between the price actually submitted by the applicant and the price which the applicant would probably have been able to offer if it had had full knowledge of the technical information that was missing or communicated belatedly.
Essi mettono, al contrario, in evidenza la differenza tra il prezzo effettivamente presentato dalla ricorrente e il prezzo che essa avrebbe probabilmente potuto praticare se avesse avuto piena conoscenza di tutte le informazioni tecniche mancanti o tardive.

The network manager responds to the request submitted by the applicant only in cases where it is attached to the same request,
Il gestore di rete dà seguito alla richiesta inoltrata dal richiedente solo nel caso in cui sia allegata, alla medesima richiesta,

examine the information and data submitted by the applicant showing that the characteristics of the food are not different in comparison with the conventional counterpart,
le informazioni e i dati presentati dal richiedente per dimostrare che le caratteristiche dell'alimento non differiscono da quelle della sua versione tradizionale,

examine the information and data submitted by the applicant showing that the characteristics of the feed referred to in Article 16(1)
le informazioni e i dati presentati dal richiedente per dimostrare che le caratteristiche del mangime di cui all'articolo 16, paragrafo 1 non

Of the eight grounds for annulment of the Commission decision submitted by the applicant with the support of the Spanish State,
Fra gli otto mezzi di annullamento presentati dalla ricorrente, con il sostegno dello Stato spagnolo, contro la decisione della Commissione,

examine the information and data submitted by the applicant to show that the characteristics of the food are not different from those of its conventional counterpart,
le informazioni e i dati presentati dal richiedente per dimostrare che le caratteristiche dell'alimento non differiscono da quelle della sua versione tradizionale,

a dossier conforming to the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC, submitted by the applicant for authorisation.
un dossier conforme ai requisiti di cui all' allegato III della direttiva 91/414/CEE presentato dal richiedente l' autorizzazione.

If there are reasonable doubts as to the authenticity of the supporting documents submitted by the applicant or the veracity of their contents, the reliability of the statements
Qualora vi siano ragionevoli dubbi sull'autenticità dei documenti giustificativi presentati dal richiedente o sulla veridicità del loro contenuto,

Benefit/ Risk considerations Based on the documentation submitted by the applicant including the proposal for implementation of a pregnancy prevention programme and the scientific discussion within the Committee,
Considerazioni sul rapporto benefici/ rischi In base alla documentazione presentata dal richiedente, ivi compresa la proposta di attuazione di un programma di prevenzione della gravidanza,

a dossier conforming to the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC, submitted by the applicant for authorisation.
di un fascicolo conforme ai requisiti specificati all' allegato III della direttiva 91/414/CEE, presentato dal richiedente l' autorizzazione.

maintenance of control samples submitted by the applicant to provide the means for a harmonious approach for control across the Community.
la conservazione dei campioni di controllo presentati dal richiedente al fine di creare i mezzi per un approccio armonizzato di controllo in tutta la Comunità.

APPLICATION, first, for annulment of the decision of the Council of the European Union of 13 October 2004 to reject both the tenders submitted by the applicant under tender procedure UCA-033/04
Una domanda di annullamento della decisione del Consiglio dell' Unione europea 13 ottobre 2004, con cui sono state respinte le due offerte presentate dalla ricorrente nell' ambito della gara d' appalto UCA-033/04

Furthermore, evidence submitted by the applicant may only be passed on with his permission, unless the undertaking
Inoltre, la trasmissione di mezzi di prova consegnati dal richiedente è ammissibile solo con il suo consenso,

in which it stated that‘[t]he documents[submitted by the applicant] contain inconsistencies in the financial data'
dove viene indicato che«[i] documenti[presentati dalla ricorrente] presentano incongruenze nei dati finanziari»

flat rates on the basis of a provisional budget submitted by the applicant taking into account its internal accounting practices,
finanziamenti a tasso fisso sulla base del bilancio di previsione presentato dal richiedente tenendo conto delle sue prassi contabili interne,

the dossier was submitted by the applicant to the Commission and other Member States;
il fascicolo è stato presentato dal richiedente alla Commissione ed agli altri Stati membri;