SUBMITTED BY THE APPLICANT in Romanian translation

• prezentate de solicitant
• prezentate de reclamantă
• depusă de solicitant
• furnizate de către solicitant
• înaintate de către solicitant

Examples of using Submitted by the applicant in English and their translations into Romanian

(i) if there are reasonable doubts as to the authenticity of the supporting documents submitted by the applicant or the veracity of their contents or the reliability of the statements made by the applicant..
(jj) în cazul în care există îndoieli rezonabile cu privire la autenticitatea documentelor justificative prezentate de către solicitant sau cu privire la veridicitatea conținutului lor sau la fiabilitatea declarațiilor făcute de solicitant..

a dossier conforming to the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC, submitted by the applicant for authorisation.
în special, a unui dosar care respectă cerinţele din Anexa III la Directiva 91/414/CEE, trimis de candidat pentru autorizare.

distortion of the facts in that the General Court disregarded the items submitted by the applicant in support of its action for annulment to demonstrate that it did not support the Syrian regime.
eroare de drept și pe o denaturare a faptelor întrucât Tribunalul a ignorat articolele depuse de recurentă în susținerea acțiunii sale în anulare pentru a demonstra că nu susține regimul sirian.

They must above all be satisfied that the application for an airport transit visa is justified on the basis of the documents submitted by the applicant, and that as far as possible these documents guarantee entry into the country of final destination,
Acestea trebuie în special să se asigure că cererea de eliberare a vizei de tranzit aeroportuar este justificată pe baza documentelor prezentate de solicitant şi, în măsura în care acest lucru este posibil, că documentele respective garantează

ECHA additionally used unpublished studies submitted by the applicant according to Article 8 of the Regulation as the core basis of their evaluation
ECHA au utilizat și studii nepublicate prezentate de solicitant în conformitate cu articolul 8 din regulament ca bază principală pentru evaluarea acestora

Whereas the GMO panel of EFSA observed that the post-market environmental monitoring plan submitted by the applicant for the three-event stack maize does not include any provisions for the two sub-combinations MON 87427× MON 89034 and MON 87427× NK603, and therefore recommended that the applicant revise the plan accordingly;
Întrucât grupul GMO al EFSA a observat că planul de monitorizare a mediului după introducerea pe piață prezentat de solicitant pentru porumbul cu trei evenimente de transformare cu acumulare de gene nu cuprinde nicio prevedere pentru cele două subcombinații MON 87427 × MON 89034 și MON 87427 × NK603 și, prin urmare, a recomandat ca solicitantul să își revizuiască planul în consecință;

jointly financed by the ISPA structural funds- Allegedly unlawful decision of the Romanian authorities to reject the tender submitted by the applicant- Refusal of the Commission to open a financial adjustment procedure with respect to Romania- Manifest inadmissibility.
cofinanțată prin fondurile structurale ISPA- Decizie pretins afectată de nereguli a autorităților române prin care s-a respins oferta prezentată de reclamantă- Refuzul Comisiei de a iniția o procedură de corecții financiare împotriva României- Inadmisibilitate vădită.

It is apparent from that letter that the Opposition Division took the view that the reasons submitted by the applicant in support of its request for an extension of the period specified did not bring to light circumstances which would make such an extension appropriate
Din această scrisoare rezultă că divizia de opoziție a apreciat că motivele invocate de reclamantă în susținerea cererii sale de prorogare nu au relevat circumstanțe de natură să justifice prorogarea termenului și că, în lipsa unor astfel de circumstanțe,

examine the information and data submitted by the applicant to show that the characteristics of the food are not different from those of its conventional counterpart,
informaţiile şi datele furnizate de solicitant cu scopul de a demonstra că caracteristicile produsului alimentar în cauză nu sunt

In case the documentation submitted by the applicant is complete, the empowered representatives of the Ministry of Agriculture
În cazul în care documentaţia depusă de solicitant este completă,

Accordingly, it is appropriate to reject the applications for measures of inquiry submitted by the applicants.
Prin urmare, trebuie respinse cererile de cercetare judecătorească formulate de reclamante.

subsequently for the evaluation of the dossiers submitted by the applicants.
apoi de evaluarea dosarelor depuse de solicitanți.

the dossier was submitted by the applicants to the Commission and other Member States;
dosarul a fost prezentat de solicitant Comisiei şi celorlalte state membre;

the dossiers were submitted by the applicants to the Commission and other Member States;
dosarul a fost prezentat de solicitanţi Comisiei şi celorlalte state membre;

the dossier was submitted by the applicants to the Commission and other Member States;
dosarul a fost prezentat de solicitanţi Comisiei şi celorlalte state membre;

Written observations were submitted by the applicant, the Finanzamt, the German Government and the Commission.
Reclamantul, Finanzamt, guvernul german și Comisia au depus observații scrise.

LOOP processes the data voluntarily submitted by the applicant.
LOOP prelucreaza datele transmise in mod voluntar de catre solicitant.

By decision of 1 December 2006, the Parliament rejected the tender submitted by the applicant(‘the decision of 1 December 2006').
Prin Decizia din 1 decembrie 2006(denumită în continuare„Decizia din 1 decembrie 2006”), Parlamentul European a respins oferta depusă de reclamantă.

The receiving competent authority is responsible for carrying out the evaluation of the dossier submitted by the applicant in case of national authorisation renewal.
ECHA se asigură că procedura de depunere se desfășoară în termenele stabilite. ACSM-ul destinatar Autoritatea competentă destinatară este responsabilă de evaluarea dosarului depus de solicitant în cazul reînnoirii autorizației naționale.

court judgment rendered enforceable, along with the notice of guarantee shall be submitted by the applicant to the Surveillance Authority(…).
împreună cu formularul de aviz de garanţie, vor fi înaintate de către solicitant Autorităţii de Supraveghere(…).