TO THE APPLICANT in Slovak translation

• žalobkyni
• pre žiadateľov
• uchádzačovi
• k navrhovateľovi
• na prihlasovateľa
• voči žalobcovi
• sťažovateľky
• pre žiadateľa
• žalobkyňa
• žalobkyne

Examples of using To the applicant in English and their translations into Slovak

the more advantageous the loan to the applicant.
tým je úver pre žiadateľa výhodnejší.

Compliance with the duty to state reasons must be assessed in the light of the information which is available to the applicant at the time when the action is brought.
Dodržiavanie povinnosti odôvodnenia musí byť posudzované v závislosti od informácií, ktoré má žalobkyňa k dispozícii v čase podania žaloby.

provisions of this Directive, the notified body must issue an EC type-examination certificate to the applicant.
oznámená inštitúcia musí vydať osvedčenie o vykonaní typového schválenia ES pre žiadateľa.

Photography is not a mandatory element summary except when a presentable appearance is included in the list of requirements to the applicant.
Fotografia nie je povinným prvkom životopisu, s výnimkou prípadov, keď je v zozname požiadaviek pre žiadateľa zahrnutý prezentovateľný vzhľad.

any related fees to the applicant.
všetky súvisiace poplatky pre žiadateľa.

search parts allows to the applicant to consider whether to invest into further proceedings according to the result of the search report.
rešeršnej časti umožňuje prihlasovateľovi na základe výsledkov rešeršnej správy zvážiť, či investuje do ďalšieho konania.

leaving the choice to the applicant, or.
voľbu ponechá na prihlasovateľovi, alebo.

The right to request the access to personal data relating to the applicant for employment for the company.
Právo požadovať od spoločnosti prístup k osobným údajom týkajúcim sa uchádzača o zamestnanie.

NOTICE: To the applicant above named, his heirs, and any and all his assignees,
POZNÁMKA: Pre vyššie menovaného žiadateľa, jeho dedičov a akýchkoľvek a všetkých jeho postupníkov,

The determining Member State shall communicate the short list referred to in paragraph 1b, together with information about the Member States on that short list, to the applicant.
Členský štát uskutočňujúci proces určovania zodpovedného členského štátu informuje žiadateľa o krátkom zozname uvedenom v odseku 1b spolu s informáciami o členských štátoch na tomto krátkom zozname.

For the purposes of Rule 20.7(a)(i), the invitation sent to the applicant under this paragraph shall be considered to be an invitation under Rule 20.3(a)(ii).
Na účely pravidla 20.7(a)(i) výzva zaslaná prihlasovateľovi podľa tohto odseku sa bude považovať za výzvu podľa pravidla 20.3(a)(ii).

Links to the applicant's online portfolio, blog, or website: 21%.
Životopis obsahujúci odkazy na kandidátove online portfólio, webstránku a podobne: 21%.

In this case, the seller will return the reservation fee to the applicant within 10(ten) days of the date of the reservation.
Predávajúci v tomto prípade vráti predávajúci rezervačný poplatok záujemcovia do 10(desiatich) dní odo dňa skončenia rezervačný lehoty.

Delays in administrative procedures that cannot be attributed to the applicant shall not justify a continuation of detention.
Oneskorenie v správnom konaní, ktoré nie je zavinené žiadateľom, nie je dôvodom na to, aby bol žiadateľ naďalej zaistený.

It forwarded that statement to the applicant, the Commission and the Member States
Dané stanovisko zaslal žiadateľom, Komisii a členským štátom

A resume that includes links to the applicant's online portfolio,
Životopis obsahujúci odkazy na kandidátove online portfólio,

It follows from all the foregoing considerations that the contested regulation is not of individual concern to the applicant and that the action must therefore be dismissed as inadmissible.
Zo všetkých predchádzajúcich úvah vyplýva, že žalobca nie je osobne dotknutý napadnutým nariadením, a teda jeho žaloba musí byť zamietnutá ako neprípustná.

The SCC shall notify any such extension to the applicant within one month of receipt of the request together with the reasons for the missed time limit.
SCC informuje o každom takomto predĺžení žiadateľa do jedného mesiaca od doručenia žiadosti spolu s dôvodmi zmeškania lehoty.

Completely anonymise the summary by removing all references to the applicant's name, address
Úplne súhrn anonymizovať odstránením všetkýchodkazov na žiadateľove meno, adresu

Otherwise, the authorization shall give notice to the applicant for amendment of annexes which are necessary for acceptance of the application.
V opačnom prípade autorizačný orgán vyzve žiadateľa k doplneniu príloh nevyhnutných k prijatiu žiadosti.