WHERE THE APPLICANT in Slovak translation

• ak žiadateľ
• ak prihlasovateľ
• ak dožadujúci
• kde žiadateľka
• žiadajúca
• kde žalobca
• ak navrhovateľ

Examples of using Where the applicant in English and their translations into Slovak

Certificates shall be issued upon application, where the applicant has demonstrated that it complies with the rules established by the delegated acts adopted pursuant to Article 47 to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 45.
Osvedčenia sa vydávajú na základe žiadosti, ak žiadateľ preukáže, že spĺňa pravidlá stanovené delegovanými aktmi prijatými podľa článku 47 na zabezpečenie dodržiavania základných požiadaviek uvedených v článku 45.

Where the applicant has not, within the time limit under Rule 68.2(v), paid any required protest fee,
Ak prihlasovateľ v predpísanej lehote podľa pravidla 68.2(v) nezaplatil požadovaný poplatok za sťažnosť,

Where the circumstances so warrant, in particular where the applicant maintains a regular flow of exports,
Ak to okolnosti umožňujú, predovšetkým ak žiadateľ zabezpečuje pravidelné vývozné toky,

Where the applicant has not,
Ak prihlasovateľ v lehote podľa pravidla 40.1(iii)

Where the applicant answers affirmatively to any of the questions,
Ak žiadateľ na ktorúkoľvek z uvedených otázok odpovie kladne,

(d) Where the applicant has not, within the time limit under paragraph(c),
(d) Ak prihlasovateľ nepredložil v rámci lehoty podľa odseku(c)

(b) Where the applicant makes an express request to an elected Office under Article 40(2),
(b) Ak prihlasovateľ vyslovene požiada zvolený úrad podľa pravidla 40(2),

Where the applicant requests a re-examination of the opinion in accordance with Article 40(5),
Ak žiadateľ požiada o prehodnotenie stanoviska v súlade s článkom 40 ods. 5,

(viii) where the applicant wishes to take advantage of any protection resulting from the display of goods and/or services in an exhibition,
Ak prihlasovateľ žiada využiť výhodu ochrany vznikajúcej z vystavenia tovarov a/alebo služieb na výstave,

The road test referred to in point(c) shall not be conducted where the applicant can submit a statement from the manufacturer establishing that the vehicle complies either with UNECE Regulation No 13-H including supplement 5
Skúška na ceste uvedená v bode c sa nevykonáva, ak žiadateľ predloží od výrobcu vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, že vozidlo je buď v súlade s predpisom EHK OSN č. 13-H vrátane doplnku 5,

Where the applicant fails to reply to the invitation within the deadline
Ak žiadateľ neodpovie na pozvánku v stanovenej lehote

terms which are unclear or imprecise, where the applicant does not suggest an acceptable wording within a period set by the Office to that effect.
súvislosti s označeniami alebo pojmami, ktoré sú nejasné alebo nepresné, ak prihlasovateľ nenavrhne prijateľné znenie v lehote stanovenej na tento účel úradom.

Member States shall provide for an effective remedy before a court or tribunal, where the applicant claims that another Member State is responsible for examining the application.
členský štát zaistí účinný prostriedok nápravy pred súdom, ak žiadateľ tvrdí, že za posúdenie jeho žiadosti je zodpovedný iný členský štát.

is sufficient for determining the Member State responsible and where the applicant does not request to be heard.
článku 4 ods. 2, postačujú na určenie zodpovedného členského štátu a ak žiadateľ nepožaduje byť vypočutý.

A grant may be awarded for an information measure which has already begun only where the applicant can demonstrate in the grant application the need to start the information measure before the grant agreement is signed.
Grant môže byť udelený na informačné opatrenie, ktoré sa už začalo realizovať iba vtedy, keď žiadateľ môže v žiadosti o grant preukázať potrebu začať ho realizovať pred podpísaním dohody o grante.

than 540 days or 180 days where the applicant can provide, in addition, proof of work experience of at least 500
absolvoval najmenej 540 dní plavby alebo 180 dní, pokiaľ žiadateľ môže okrem toho poskytnúť dôkaz o praxi v rozsahu minimálne 500 dní získanej na námorných lodiach

An action grant may be awarded for an action which has already begun only where the applicant can demonstrate in the grant application the need to start the action before the grand agreement is signed.
Grant môže byť udelený na informačné opatrenie, ktoré sa už začalo realizovať iba vtedy, keď žiadateľ môže v žiadosti o grant preukázať potrebu začať ho realizovať pred podpísaním dohody o grante.

subsidiary protection cease(for instance where the applicant acquires a new nationality)
doplnková ochrana zanikajú(napríklad, keď žiadateľ nadobudne nové štátne občianstvo)

Where the applicant proposing a project is a public administration,
V prípade, že kandidátom, ktorý predkladá projekt, je verejná administratíva,

A grant may be awarded for an action which has already begun only where the Applicant can demonstrate the need to start the action before the Grant Agreement is signed.
Grant môže byť udelený na opatrenie, ktoré sa už začalo, iba vtedy, keď žiadateľ môže preukázať, že bolo potrebné začať s opatrením pred podpísaním dohody o grante.