WHERE THE APPLICANT in Romanian translation

• în cazul în care solicitantul
• în care solicitantul
• atunci când solicitantul

Examples of using Where the applicant in English and their translations into Romanian

The number of breed societies already recognised for that breed in the Member State where the applicant breed society is located;
Numărul de societăți de ameliorare deja recunoscute pentru rasa în cauză în statul membru în care este situată societatea de ameliorare care depune cererea;

model registered in any member state of the Hahue Agreement where the applicant has commercial interests.
modelul industrial înregistrat în oricare stat membru al Aranjamentului de la Haga unde solicitantul are un interes comercial.

Where the applicant enjoys legal personality under the law of a Member State,
(3) În cazul în care solicitantul are personalitate juridică în conformitate cu legislația unui stat membru,

examine at the border claims where the applicant has made clearly false or obviously improbable representations
pot examina la frontieră cererile în care solicitantul a făcut declarații în mod clar false

Where the applicant is an unaccompanied minor,
În cazul în care solicitantul este un minor neînsoțit,

A medical examination may be particularly relevant to the examination of the claim where the applicant is unable to fully articulate the elements needed to substantiate his/her application.
Un examen medical poate fi deosebit de relevant pentru analizarea cererii atunci când solicitantul se află în incapacitatea de a prezenta pe deplin elementele necesare pentru a-și susține cererea.

Where the applicant is an unaccompanied minor,
În cazul în care solicitantul este un minor neînsoțit,

temporary stay in a country where the applicant is neither a non-national nor a resident.
șederea temporară într-o țară în care solicitantul nu este nici cetățean, nici rezident.

The road test referred to in point(c) shall not be conducted where the applicant can submit a statement from the manufacturer establishing that the vehicle complies either with UNECE Regulation No 13-H including supplement 5
Încercarea pe șosea menționată la litera(c) nu se efectuează atunci când solicitantul prezintă o declarație din partea producătorului potrivit căreia vehiculul îndeplinește cerințele din Regulamentul CEE-ONU nr.13-H, inclusiv suplimentul 5,

Where the applicant is vulnerable within the meaning of Article 22 of Directive[…/…/EU][the Reception Conditions Directive],
În cazul în care solicitantul este vulnerabil în sensul articolului 22 din Directiva[…/… /UE][Directiva privind condițiile de primire]

the Member State responsible is the one where the applicant lodged his/her most recent application,
statul membru responsabil este cel în care solicitantul a depus cea mai recentă cerere,

Where the applicant for asylum is an unaccompanied minor,
Atunci când solicitantul de azil este un minor neînsoţit,

Where the applicant requests a re-examination of the opinion in accordance with Article 40(5),
În cazul în care solicitantul solicită o reexaminare a avizului, în conformitate cu articolul 40 alineatul(5),

only the address mentioned first shall be taken into account, except where the applicant designates one of the addresses as an address for service;
numai adresa care figurează pe prima poziţie este luată în considerare, cu excepţia situaţiei în care solicitantul menţionează una dintre adresele indicate drept adresă profesională;

Certificates shall be issued upon application, where the applicant has demonstrated that it complies with the rules established by the delegated acts adopted pursuant to Article 47 to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 45.
Certificatele se eliberează la cerere, atunci când solicitantul a demonstrat că respectă normele stabilite prin actele delegate adoptate în temeiul articolului 47 pentru a se asigura conformitatea cu cerințele esențiale menționate la articolul 45.

Where the applicant has met the additional requirements and/or has passed the required test(s)
În cazul în care solicitantul a îndeplinit condiţiile suplimentare şi/sau a reuşit la proba sau suplimentară la care se referă alineatul(3),

Where the applicant so requests, the Agency shall extend the second deadline provided that the request for extension has been submitted before the expiry of the second deadline.
Atunci când solicitantul cere acest lucru, Agenția prelungește cel de-al doilea termen, cu condiția ca cererea de prelungire să fie depusă înainte de expirarea celui de-al doilea termen. Atunci când plata nu se efectuează înainte de expirarea termenului prelungit.

An authorization to use the suspension system shall be granted only where the applicant has the actual intention of re-exporting the main compensating products from the customs territory of the Community.
Autorizaţia de utilizare a regimului suspensiv se acordă numai în cazul în care solicitantul are intenţia efectivă de a reexporta produsele compensatoare principale de pe teritoriul vamal comunitar.

Where the applicant for a Community trade mark is the sole party to proceedings before the Office,
(4) Atunci când solicitantul unei mărci comunitare este singura parte în procedura Biroului,

Member States should also be able to grant material reception conditions, where the applicant is entitled to such material reception conditions,
statele membre ar trebui, de asemenea, să fie în măsură să acorde condiții materiale de primire, în cazul în care solicitantul are dreptul la astfel de condiții materiale de primire,