WHERE THE APPLICANT in Polish translation

• w którym wnioskodawca
• w przypadku gdy wnioskodawca
• jeżeli zgłaszający
• gdzie wnioskodawca
• w których wnioskodawca
• jeżeli osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową
• w przypadku gdy osoba ubiegająca się

Examples of using Where the applicant in English and their translations into Polish

If granted, the suspensive effect of an appeal to a transfer decision could bring costs for the Member State where the applicant is to remain temporarily.
W przypadku przyjęcia odwołania od decyzji o przekazaniu, ze względu na skutek zawieszający takiej decyzji dodatkowe koszty ponosiłoby państwo członkowskie, w którym tymczasowo miałaby pozostawać osoba ubiegająca się o azyl.

Article 1 of the Directive requires Member States to ensure that the victim of a"violent intentional crime" committed in a Member State other than the Member State where the applicant for compensation is habitually resident has the right to submit an application for compensation in that state.
Artykuł 1 dyrektywy nakłada na państwa członkowskie obowiązek zapewnienia ofierze„umyślnego przestępstwa z użyciem przemocy”, popełnionego w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie, w którym wnioskodawca o rekompensatę zwykle zamieszkuje, prawa do złożenia wniosku o rekompensatę w tym drugim państwie.

Where the applicant is an unaccompanied minor,
W przypadku gdy wnioskodawca jest małoletnim bez opieki,

the Member State responsible is the one where the applicant lodged his/her most recent application,
odpowiedzialność ponosi państwo członkowskie, w którym wnioskodawca złożył swój ostatni wniosek,

Where the applicant is a legal person,
W przypadku gdy wnioskodawca jest osobą prawną,

If a representative has been appointed or where the applicant first named in a common application is considered to be the common representative pursuant to Article 61(1),
Jeżeli został wyznaczony pełnomocnik lub jeżeli zgłaszający wymieniony jako pierwszy we wspólnym zgłoszeniu uważany jest za wspólnego pełnomocnika na podstawie art. 61 ust. 1,

Where the applicant reports to the determining authority within that one-month period and demonstrates that his
Jeżeli osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową zgłosi się do organu rozstrzygającego we wspomnianym terminie jednego miesiąca

Where the applicant for asylum is an unaccompanied minor,
W przypadku gdy osoba ubiegająca się o azyl jest nieletnim pozbawionym opieki,

stipulating that this ground can be used where the applicant has made clearly false
litera ta stanowi, że podstawę tę można stosować w przypadku, gdy wnioskodawca przedstawił wyraźnie nieprawdziwe

of the first subparagraph shall be extended where the applicant provides evidence that he was prevented from submitting his application in good time as a result of unforeseeable circumstances
pierwszym akapicie lit. a i b przedłuża się w przypadku, gdy wnioskodawca przedstawi dowód na to, iż nie miał możliwości złożenia wniosku we właściwym terminie z powodu nieprzewidzianych okoliczności

examine at the border claims where the applicant has made clearly false
rozpatrywać wnioski na granicy w przypadku, gdy wnioskodawca przedstawił wyraźnie nieprawdziwe

Certificates shall be issued upon application, where the applicant has demonstrated that it complies with the rules established by the delegated acts adopted pursuant to Article 47 to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 45.
Certyfikaty wydaje się w odpowiedzi na wniosek, jeżeli wnioskodawca wykazał, że spełnia przepisy określone w aktach delegowanych przyjętych na mocy art. 47 w celu zapewnienia zgodności z zasadniczymi wymaganiami, o których mowa w art. 45.

in particular where the applicant maintains a regular flow of exports,
w szczególności gdy wnioskodawca regularnie dokonuje wywozu,

Where the applicant is an unaccompanied minor,
W przypadku gdy osobą ubiegającą się o ochronę międzynarodową jest małoletni bez opieki,

Where the applicant for a Community trade mark is the sole party to proceedings before the Office,
W przypadku gdy zgłaszający wspólnotowy znak towarowy jest jedyną stroną w postępowaniu przed Urzędem,

Where the applicant wishes to claim an exhibition priority subsequently to the filing of the application,
W przypadku gdy zgłaszający zamierza zastrzec pierwszeństwo według wystawienia po dokonaniu zgłoszenia,

Where the applicant fails to overcome the ground for refusing registration
W przypadku gdy zgłaszający nie usunie podstaw do odmowy rejestracji

If a representative has been appointed or where the applicant first named in a common application is considered to be the common representative pursuant to Rule 75(1),
Jeżeli wyznaczono pełnomocnika lub w przypadku gdy zgłaszający wymieniony na pierwszym miejscu we wspólnym zgłoszeniu uważany jest za wspólnego pełnomocnika na podstawie zasady 75 ust. 1,

Where the applicant has a diploma recognized by the competent authority which confirms specialized training in inland navigation comprising practical navigation work;
Jeżeli wnioskodawca posiada dyplom uznawany przez właściwy organ, potwierdzający specjalistyczne szkolenia w żegludze śródlądowej, obejmujące praktykę w żegludze;

Where the applicant can provide proof of professional experience acquired on a seagoing vessel as a member of the deck crew;
Jeżeli wnioskodawca może dostarczyć dowód zawodowego doświadczenia zdobytego na statku morskim jako członek załogi pokładowej;