WHERE THE APPLICANT in Croatian translation

Where the applicant requests registration for more than one class,

Ako podnositelj prijave zahtijeva registraciju više od jednog razreda,

While a number of Member States agreed that the provision of material reception conditions should be conditioned on stay in the Member State where the applicant is required to be present,

Dio država članica složio se da bi pružanje materijalnih uvjeta prihvata trebalo ovisiti o ostanku u državi članici u kojoj podnositelj zahtjeva mora biti prisutan,

represented in the third country where the applicant lodges the application in accordance with Article 6.

zastupljena u trećoj zemlju gdje podnositelj predaje zahtjev u skladu sa člankom 6.

Where the applicant is an unaccompanied minor who has a relative who is legally present in another Member State and where it is established,

Kada je podnositelj zahtjeva maloljetnik bez pratnje koji ima rođaka koji je zakonito prisutan u drugoj državi članici

Where the applicant is in possession of one or more residence documents which have expired more than two years previously

Kada podnositelj zahtjeva posjeduje jedan ili više dokumenata o boravku kojima je važenje isteklo prije više od dviju godina

Where the applicant is in possession only of one

Kada podnositelj zahtjeva posjeduje samo jedan ili više dokumenata o

Where the applicant is in possession of a valid visa,

Kada podnositelj zahtjeva ima važeću vizu,

parent referred to in paragraph 1 is legally resident in a Member State other than the one where the applicant is present, the Member State

sestra ili roditelj iz stavka 1. zakonito boravi u drugoj državi članici, ali ne u onoj u kojoj je prisutan podnositelja zahtjeva, odgovorna je ona država članica u kojoj dijete,

Where the applicant, not being an educational establishment, applies for aid relating to the supply

Ako podnositelj zahtjeva koji nije obrazovna ustanova podnese zahtjev za potporu koja se odnosi na isporuku

Where the applicant is in possession of one

Ako podnositelj zahtjeva za azil posjeduje jedan

Where the applicant is in possession only of one

Ako podnositelj zahtjeva za azil posjeduje samo jedan

including by leaving the territory where the applicant is required to be present.

među ostalim zbog napuštanja državnog područja na kojem podnositelj zahtjeva mora biti prisutan.

including by leaving the territory where the applicant is required to be present Article 210.

među ostalim zbog napuštanja državnog područja na kojem podnositelj zahtjeva mora biti prisutan članak 2.

including where the applicant is a national of a country that has been designated as safe country of origin by national law

uključujući ako je podnositelj zahtjeva državljanin treće zemlje koja je nacionalnim pravom određena kao sigurna zemlja porijekla

Where the applicant for or proprietor of a Community trade mark has his rights re-established, he may not

Kad je podnositelju prijave ili nositelju žiga Zajednice odobren povrat u prijašnje stanje,

A where the applicant does not meet the conditions set out in Article 5;

A ako podnositelj zahtjeva ne ispunjuje uvjete iz članka 5.;

Such a decision may be necessary in particular in cases where the applicant has not complied with his or her obligations, as follows.

Takva odluka može biti potrebna posebno kad podnositelj zahtjeva ne ispunjuje svoje obveze kako slijedi.

Place for submitting an application where the applicant is established outside the customs territory of the Union(Article 22(1) of the Code).

Mjesto podnošenja zahtjeva ako podnositelj zahtjeva ima poslovni nastan izvan carinskog područja Unije(članak 22. stavak 1. Zakonika).

In that case, such permit to fly shall be issued upon application, where the applicant has demonstrated that the aircraft is capable of performing safely a basic flight.

U tom se slučaju takvo dopuštenje za letenje izdaje na temelju zahtjeva i ako podnositelj zahtjeva dokaže da se zrakoplovom može sigurno obaviti osnovni let.

To deter applicants from further absconding, Member States should also be able to grant material reception conditions, where the applicant is entitled to such material reception conditions, only in kind.

Kako bi se spriječili budući bjegovi podnositelja zahtjeva, države članice trebale bi moći odobriti materijalne uvjete prihvata samo u naravi, ako podnositelj zahtjeva ima pravo na te uvjete.