PROVIDED BY THE APPLICANT in Slovak translation

• poskytol žiadateľ
• poskytnuté žiadateľom
• poskytnutých navrhovateľom
• predložené žiadateľom
• poskytnutých žiadateľom
• poskytne žiadateľ
• poskytnutých žalobkyňou
• poskytuje žiadateľ

Examples of using Provided by the applicant in English and their translations into Slovak

The Member State where the applicant is present shall transfer all the information provided by the applicant to the Member State responsible using the'DubliNet' electronic communication network set up under Article 18 of Regulation(EC) No 1560/2003.
Členský štát uskutočňujúci proces určovania zodpovedného členského štátu odovzdá všetky informácie, ktoré poskytol žiadateľ, členskému štátu alokácie prostredníctvom elektronickej komunikačnej siete DubliNet zriadenej podľa článku 18 nariadenia(ES) č. 1560/2003.

(a) if the information provided by the applicant during the registration process cannot be found in the vehicle register of the Member State where the vehicle is supposed to have been registered;
(e) ak sa informácie poskytnuté žiadateľom počas procesu prihlasovania nedajú nájsť v evidencii vozidiel členského štátu, kde by malo byť vozidlo zaevidované;

The request pursuant to Article 11(3) is based on prima facie evidence, provided by the applicant, that the circumstances on the basis of which measures were imposed have changed
Žiadosť podľa článku 11 ods. 3 je založená na dôkazoch prima facie, ktoré poskytol žiadateľ a z ktorých vyplýva, že okolnosti, na základe ktorých sa opatrenia uložili, sa zmenili,

(ca) transfer all the information provided by the applicant to the Member State responsible using the'DubliNet' electronic communication network set up under Article 18 of Regulation(EC) No 1560/2003.
Ca odovzdá všetky informácie, ktoré poskytol žiadateľ, zodpovednému členskému štátu prostredníctvom elektronickej komunikačnej siete DubliNet zriadenej podľa článku 18 nariadenia(ES) č. 1560/2003.

shall use any relevant information provided by the applicant for that purpose.
na tento účel použijú všetky príslušné informácie poskytnuté žiadateľom.

The determining Member State shall transfer all the information provided by the applicant to the Member State of allocation using the'DubliNet' electronic communication network set up under Article 18 of Regulation(EC) No 1560/2003.
Členský štát, v ktorom sa žiadateľ nachádza, odovzdá všetky informácie, ktoré poskytol žiadateľ, zodpovednému členskému štátu prostredníctvom elektronickej komunikačnej siete DubliNet zriadenej podľa článku 18 nariadenia(ES) č. 1560/2003.

shall instead use any relevant information provided by the applicant for that purpose.
na tento účel použijú všetky príslušné informácie poskytnuté žiadateľom.

The Member State where the applicant is present shall transfer all the information provided by the applicant to the Member State responsible using the'DubliNet' electronic communication network set up under Article 18 of Regulation(EC) No 1560/2003.
Členský štát, v ktorom sa žiadateľ nachádza, odovzdá všetky informácie, ktoré poskytol žiadateľ, zodpovednému členskému štátu prostredníctvom elektronickej komunikačnej siete DubliNet zriadenej podľa článku 18 nariadenia(ES) č. 1560/2003.

the volume of sales of the Union industry on the Union market based on the data provided by the applicant and(ii) imports from third countries based on the Eurostat database.
objemu predaja výrobného odvetvia Únie na trhu Únie na základe údajov, ktoré poskytol žiadateľ, a ii dovozu z tretích krajín na základe údajov z databázy Eurostatu.

the supporting documents provided by the applicant or the veracity of their contents.
sprievodných dokladoch, ktoré poskytol žiadateľ, alebo o vierohodnosti ich obsahu.

the supporting documents provided by the applicant or the veracity of their contents.
sprievodných dokladoch, ktoré poskytol žiadateľ, alebo o vierohodnosti ich obsahu.

the supporting documents provided by the applicant or the veracity of their contents.
sprievodných dokladoch, ktoré poskytol žiadateľ, alebo o vierohodnosti ich obsahu.

The ETIAS National Units of the Member States consulted shall also have access to the relevant additional information or documentation provided by the applicant following a request from the responsible Member State in relation to the matter for which they are being consulted.
Národné jednotky systému ETIAS konzultovaných členských štátov majú takisto prístup k relevantným doplňujúcim informáciám alebo dokumentom poskytnutým žiadateľom v nadväznosti na žiadosť zodpovedného členského štátu, a to v súvislosti so záležitosťou, v ktorej sú konzultované.

The ETIAS National Unit shall transmit to Europol the relevant additional information or documentation provided by the applicant relating to the request for a travel authorisation on which Europol is being consulted.
Národná jednotka ETIAS môže Europolu zaslať relevantné doplňujúce informácie alebo dokumenty, ktoré žiadateľ poskytol k žiadosti o cestovné povolenie, v súvislosti s ktorou je Europol konzultovaný.

The Member State may dispense with the personal interview where the information provided by the applicant pursuant to Article 4(2)
Členský štát môže upustiť od osobného pohovoru, ak informácie, ktoré žiadateľ poskytol podľa článku 4 ods. 2,

The individual assessment of Article 17 requires that Member States take all relevant factors into account while examining the evidence provided by the applicant, including age,
Na individuálne posúdenie uvedené v článku 17 je potrebné, aby členské štáty pri posudzovaní dôkazov predložených žiadateľom vzali do úvahy všetky náležité faktory vrátane veku,

The documentation provided by the applicant shows that lecithins fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament
Z dokumentácie poskytnutej žiadateľom nevyplýva, že Achillea millefolium L. spĺňa kritériá potravín podľa vymedzenia v článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu

Member States shall ensure that any information and evidence provided by the applicant within the period specified in accordance with paragraph 1 is deemed to have been submitted at the time of the initial request.
Členské štáty zabezpečia, aby sa akékoľvek informácie a dôkazy, ktoré žiadateľ poskytol v lehote stanovenej v súlade s odsekom 1, považovali za predložené v čase prvotnej žiadosti.

The ETIAS National Units of the Member States consulted shall also have access to the relevant additional information or documentation provided by the applicant following a request from the ETIAS National Unit of the Member State responsible in relation to the matter for which they are being consulted.
Národné jednotky systému ETIAS konzultovaných členských štátov majú takisto prístup k relevantným doplňujúcim informáciám alebo dokumentom poskytnutým žiadateľom v nadväznosti na žiadosť zodpovedného členského štátu, a to v súvislosti so záležitosťou, v ktorej sú konzultované.

The ETIAS National Unit may transmit to Europol the relevant additional information or documentation provided by the applicant in relation to the request for travel authorisation for which Europol is consulted.
Národná jednotka ETIAS môže Europolu zaslať relevantné doplňujúce informácie alebo dokumenty, ktoré žiadateľ poskytol k žiadosti o cestovné povolenie, v súvislosti s ktorou je Europol konzultovaný.